河口彗海像、堺市

大阪府堺市鉄砲町　にあります。

 

何回本線七道駅前（海側）ロータリーにこの像が立っています。

 

その案内版には次のように記載されていました。

 

日本チベツト学の祖　　　　川口慧海（かわぐちえかい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(1866年〜1945年)

 

慶応2年(1866)・堺に生まれた河口慧海は、明治33年(1900)、幾多の困難を乗り越えつつ、ただ一人チベットに入国しました。

各国の言語や社会情勢を学び、また高地の気象・自然・医療をも勉強した　彼は・世界の屋根ヒマラヤを越え、当時厳重な鎖国状態にあったチベットヘ入ったのです。

慧海の目的は、仏教の源泉を尋ねることにあったのですが、日本人として初めてのヒマラヤ踏破者となり、世界的に貴重な経典・仏像・民族資料・新発見17種を含む多数の高山植物標本をもたらすことになりました。これらの資料群は、彼が草分けとなった日本チベット学のみならず、他の学問の進歩チベットにも多大の貢献を成したのです。苦難の旅を綴った彼のr西蔵旅行記』は、チベット研究の第一級資料として今なお広く読まれ、国際的評価の高い文献となっています・

　　　　　

　　　　　　　河口慧海像寄贈　　堺ライオンズクラブ

 

The Pioneer of Tibetan Scholarship in Japan

 

                    ---Ekai Kawaguchi (1866〜１９４５）

 

Ｅｋａｉ　Ｋａｗａｇｕｃｈｉ，　ｂｏｒｎ　ｉｎ　１８６６　ａｔ　Ｓａｋａｉ，　Ｏｓａｋａ，　

ｅｎｔｅｒｅｄ　Ｔｉｂｅｔ　ａｌｏｎｅ　ｉｎ　１９００　ａｆｔｅｒ　ｏｖｅｒｃｏｍｉｎｇ　ｍａｎｙ　

ｈａｒｄｓｈｉｐｓ　ｈｅ　ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄ　ｄｕｒｉｎｇ　ｈｉｓ　ｊｏｕｒｎｅｙ．

Ｈａｖｉｎｇ　ｓｔｕｄｉｅｄ　ｔｈｅ　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　ａｎｄ　ｓｏｃｉａｌ　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ　

ｏｆ　　ｍａｎｙ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　　ａｎｄ　ａｄｄｉｔｉｏｎｎａｌｌｙ，　ｈｉｇｈ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ　

ｗｅａｔｈｅｒ，　ｎａｔｕｒｅ，　ａｎｄ　ｍｅｄｉｃｉｎｅ，　ｈｅ，　ｂｙ　ｔｒａｖｅｒｓｉｎｇ　ｔｈｅ　

ｒｏｏｆ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｏｒｌｄ，　ｔｈｅ　Ｈｉｍａｌａｙａｓ，　ｒｅａｃｈｅｄ　Ｔｉｂｅｔ　

ｗｈｉｃｈ　ａｔ　ｔｈａｔ　ｔｉｍｅ　ｗａｓ　ｕｎｄｅｒ　ｓｔｒｉｃｔ　ｎａｔｉｏｎａｌ　ｉｓｏｌａｔｉｏｎ．

The purpose of Kawaguchi's journey to Tibet was to visit the source

of  Buddhism. He became the first Japnese to traverse he Himalayas.

As a result of his journey he brought back sacred books, images of

Buddha, folklore materials which are of world-wide importance, plus

many specimens of high mountain plants, including 17 newly

discovered species.  These materials and data have been an

enormous contribution not oply for Tibetan studies in Japan which

he pioneered,but also for the development of other studies in Japan.

The book "Tibet Travels" written by Kawaguchi which detailed his

arduous travels, is still widely read as primary information about

Tibet and is internationally acclaimed as first-rate literature.