いくらでもの罠

このところなかなか忙しいです。先週末は、ライプツィヒにお友達の結婚式でいっていました。東欧圏の結婚式は初めてでしたが、昼の２時から真夜中すぎまでと大陸式？の結婚式でした。ケーキカットの代わりに２人で丸太をのこぎりで切るのが仕来たりのようでした。ドイツで結婚じゃなくてよかった・・・・・・

さてさて、結婚式の感想はともかく、予算、いくらでもはやめましょう。

先週、駐在員一家がお子さんのバイオリンを買いに見えました。で、子供は才能があるから、いくらかかってもいい、最高のバイオリンが欲しい、というではないですか。このいくらでもいいから最高は、とにかくやっかいです。だいたい、会話中に出身（ロシア人は子供にお金をかけるけどオランダ人は掛けないとか）だとか、価値観とか、年収とかを想定する要素をみつけだして、このタイプのいくらでもいいはどの程度かな、と探り出す必要があります。時には、いくらでもが３０００ユーロの時もあれば１万ユーロの時もあるし１０万ユーロのときもあります。が、いくらでも、というときの予算は、だいたい、かなり限りがあるのが普通です。で、今回は、才能のある子供たちを集めたコンセルバトリーのコースに行くというので、まあ、１万ユーロ（イメージ的に１００万円）が、相手にも失礼にならない額かなあ、なんて思ったわけです。で、そのあたりで、試していただいたんですが、これ、というのがあったんですよ。一瞬で家族全員が、これが一番といったバイオリンです。でも、結局高すぎて買えませんでした。子供は、これじゃければどれも要らないというし、親は払えないといいます。後から１万ユーロが上限だったと言われました。

　楽器を選びに行った時、高いものを勧められるから予算は言わない、とおっしゃる方も多いですが、理由はともかく、これ以上は絶対無理、という額があるなら、その下も多めにとって５０万から１００万円、１００万円は絶対に超えたくないです、とか、言ってもらえるとありがたいなあ、と思います。