バイオリン職人のオランダ奮闘記

鑑定書

昨日はなんとなく誕生日休暇と称してボーっとしてたんだけど、一つだけした仕事があります。それは鑑定書の翻訳。その鑑定書はもともとオランダ語でかかれてて私にもちんぷんかんぷん。その上、手書きだし。何でヨーロッパの人の筆記体ってこうも読みにくいのかね・・・・ともかくそれではどうしようもないのでとりあえず英語に直訳してもらった。それさえあればまあ鑑定書の文としておかしくないように書き直せばオッケー。そんなに難しくない。大体鑑定書って２語文が基本だしね！っとか思ってたらやられた。まあそれはともかく、この鑑定書のすごいところは別にあった。

　それはなんと　I guarantee　と始めるところ。思わず嘘でしょって感じ。普通鑑定書って言うのはIn my opinion,　で始まるものなんだけど・・・・だって、だってGUARANTEEよ！本当に保証しちゃっていいわけ？！まあ余計なお世話でしょうが、でもすごい。勿論、鑑定書って言うのは　Certificate of
Authenticityだから、直訳すれば本物であることの証明で、保証しますっていう文そのものは外見と中身があっているといえるんだけど・・・でもご存知の通り何百年も前に作られた楽器の製作者を証明するということはその人の意見の域をでないの普通なわけで。
まあなんだかんだいって訴訟にでもならない限り始まりの一言がどうだって違いはないし、これでいいのかとも思います。ちなみにこの鑑定書はオランダで３代続いた由緒正しいお店のもの。いつも見慣れてるイギリスの鑑定書とは言い回しや書いてある内容が微妙に違ったりしても、なかなか好感も持てるものでした。
イギリスの鑑定書の嫌なところは何でもかんでも　Fine example of this makerとか書いてあるところ。知ってて読めば問題ないですが。

恐るべしカーボンファイバー

いまさら目新しくもなんでもないんだけど。最近ホントにカーボンファイバー製って多くないですか。
チェロのエンドピンにケースそれに弓。カーボンファイバー製のケースって高いけどなぜか弓は安いし・・・なんで？高価な素材なんでしょうか。それにしてもカーボンの弓って性能が驚くほどいいのがあったりするんですよね。勿論、数十万数百万の物と比べられる訳じゃないけど十数万円以下の弓買うならカーボンの方が安いしいいかも。
そういう私もとうとう先日カーボンの弓仕入れてしまいました。私はどっちかって言うと保守的でカーボンの弓がいいのは知ってたけどどこか胡散臭くて敬遠してたんです。でも安い弓を探している方のためにいろいろと探し回った挙句10万円の弓より1万8000円のカーボンの方が良いということに納得しました。そしてなんといっても2万円以下というのはかなりお徳だと思います。ただ見た目は真っ黒。それさえきにしなければ何も文句なしです。というわけで自分用にも1本買っちゃいました。だって次回私の通ってるオケの曲、竿で弾く部分あるんだもん・・・愛用の弓にそんな過酷なことはとてもできません。でもカーボンならへっちゃら！

ケース

今日は、ちょっといいケースを見つけちゃったので皆さんにもご紹介します。

　実はずーっと前からなんかいいケースないって聞かれてたんだけどなかなかこれというのが見つからなくて困ってたんだけどケースとか備品とかの問屋さんに薦められてとってみたらこれがなかなかあたりな感じ。

　まあ見つからなかったのは、おしゃれで安くて軽くて丈夫なケースない？っていうのだったから・・・・

　外装は黒か茶色で金具は金。中は黒と赤のコンビでなかなかおしゃれ。小物入れにマグネットがついててぱたって閉まるところもよし。ストラップ2本ついてるからバイオリンしょう人にもありがたい。そしてなんとたったの3万6千円ちょっと。これはかなりおすすめかも。

それからこのケース悪くないかなと思った理由の一つが中国製のわりに全体が強化スチロールとかじゃなくて基本的な枠の部分が木製なところ。その分すごく軽いというわけじゃないけどイタリアのケースとかに比べたら重くない。それにケースにはやっぱり最低限の強度は欲しいところ。これならドイツのケースみたいに無骨じゃないしイタリア製（といいつつ中国にも工場持ってたりして）みたいに高くもないし、10万は出せないけどへんなケースは嫌っていう方には是非！

弦選びの基準は？

　最近読んだブログでこんな疑問を持ってらっしゃる方をお見かけしたので私なりの考え方をご紹介します。弦を選ぶのにどうしたら良いのか？簡単に言えば、試していちばんいいのを買えばいいと思うんだけどなかなかそうもいかないようなので。
　まず、始めに皆さん使っている楽器はすでになんらかの弦がはってあるはず。なのでどこのメーカーの何なのか探り当てること。多くの楽器は買ったときはドミナントが張ってあることが多いんじゃないかな。そしてE線はゴールデンブラカットで。ゴールデンブラカットは安さが魅力！そしてそんなに悪くないし。ドミナントは定番中の定番だからそういう意味では悪くない。
　で、弦を違うのにかえたくなった。じゃあ、どうするか。まず自分の楽器の欠点はどこか知ること。例えば、音が荒っぽいとか、小さいとか、こもっているとか。私はここで欠点をなるべく小さくする弦を選びます。っていってもどの弦にしたら欠点が小さくなるかわからない！といわれそうですが。でもまず自分の楽器の不満足のところを明確に意識するのは重要です。そういうところがないなら別に他の弦に買えずに今のままでよいのでは？
　弦の違いを一番大きく決めているのは張力と材料。特別問題のある楽器でなかったら中くらいのを選んで大丈夫。音量に不満があるもしくは雑音っぽい音ならもっと張力のあるもの、こもった音、詰まった音には張力の弱いものを。E線に関しては特に不満がないならゴールドブラカット、鋭いなら金線か巻いてあるもの（トニカ）とか、そこまでひどくないならヒル、ゴールドブラカットよりちょっと高級な感じならゴールデンスパイラルソロ。ただどれも他の弦との組み合わせなので純粋にこういう結果になるわけではないのであしからず。
　
　私は一応、いつも数日間音の調整に預ける時間があってその上弦も換えたい人は、調整をした上、私が何種類かの弦を試して一番良いのに替えるようにしています。一緒に試したい人には調整だけしておいて取りに来るときに最有力候補の２，３種類の弦を一緒に試してます。

　どちらにしろ今度、String Trail企画をしたいと思っていたので、またそのときに皆さんと一緒にわいわいやれるといいと思っています。

golden generation

今、バイオリン製作は新たに黄金期を迎えつつあるらしい。これは私の個人的な思い込みではなく世界をひっぱっているリーダーたちの共通した認識のよう。イギリスのthe Stradという雑誌が5月号でそういった記事をのせていた。
　確かに考えてみると黄金期に突入しかけているというのは考えれば考えるほど納得できる話。まず900年代初めに復興されたバイオリン製作が新たな産業として地位を確立したこと。そして明らかに製作技術が進歩していること。戦後バイオリンの価格が物価上昇率よりも速いペースで上昇していること。そして一番重要なこととして巨大なグローバルマーケットが出現したこと。芸術、文化どれも消費する人がいなければ成り立ちませんから。
　記事によれば本当に黄金期を迎えるためには後一歩のところなのだとか。確かに今、バイオリン製作界のトップたちはストラドやらガルネリのコピーの一歩先を行くオリジナルに挑戦している。そしてその重鎮たちの楽器はオールドイタリアンに負けないと評価する人たちも多い。ただ歴史が証明する頃は私たちはもう誰もいないだろうけど。そういう意味で古代ギリシャ文明を模倣して始まったルネッサンスが模倣を超えてオリジナルな文化になったのと似ていないともいえない。
　気になる重鎮筆頭株はやっぱりジグモントービッチ。この人はニューヨークに住む製作家でアイザック・スターンもこの人の楽器を使っていたことがある。価格は5万ドルなり。そのほかJohn Dilworth,
Gregg Alf,Peter Beareなど。この人たちの共通点はグロバリゼーションとテクノロジーの進歩を味方につけ積極的に情報交換をしたこと。世界各地でワークショップやコンフェレンスを開催し、ナショナルがギャラリーの科学部門と協力した。イタリアの知ってることは誰にも教えてはならないという秘密主義の逆を行き今までの職人のあり方を変えてしまった。そしてそれが成功に結びついた。
　結局みんな秘密なんてたいしたことない。だって知ってしまえば終わりだから。素晴らしいものを素晴らしくさせるのは知識ではなくて文化。イタリア人もそれに最近気づきはじめている。イタリアが確信されたときは本当に黄金期へまっしぐらだろう。
　なんだか久しぶりに修理は脇においておいて楽器を作りたくなってしまった。本当は今手元にある楽器を里親に引き取ってもらうまでは作らないつもりだったんだけど・・・・・