|
【お為ごかしなどの「-ごかし」】
「ごかし」は、動詞「こかす（転）」が名詞化して、連濁により濁ったものです。
「親切ごかし」「可愛ごかし」「工面ごかし」「粋（すい）ごかし」「情ごかし」などで使われています。
『そういう風に見せて、相手を誤魔化す』のような意味です。
〔こかし〕
１．表面だけ人のために尽くしているように見せかけること。また、人をおだててだますこと。おためごかし。＊浮・好色一代女‐一「いかなる帥（すい）もいやといはぬこかし也」
〔転かす〕
４．相手をこちらの術中におとしいれる。ごまかす。だます。一杯食わせる。また、くすねる。＊色茶屋頻卑顔「おちついた男はようといふて玉しいをほぞの下におとしてこかします」
国語大辞典（新装版）小学館 1988
◆「女ごかし」＝「女誑（たら）し」だそうです。
◆「騙（だま）す」奴は、いつの時代にもいたんですね。
|
コメント（0）
