|
Pebo Bryson & Roberta Flack - Tonight I Celebrate My Love
[和訳・歌詞] Tonight I celebrate my love for you
今夜二人の愛をたたえよう
It seems the natural thing to do
それが自然なこと。
Tonight no one's gonna find us 今夜は誰にも見つからずに
We'll leave the world behind us この世界で二人きり When I make love to you
恋に落ちよう... Tonight I celebrate my love for you 今夜二人の愛をたたえよう
And hope that deep inside you'll feel it too キミも同じ気持ちのようだね。
Tonight our spirits will be climbing 今夜僕たちの魂は
To a sky filled up with diamonds ダイヤモンドの空に登っていく
When I make love to you, tonight 今夜恋に落ちよう。
Tonight I celebrate my love for you 今夜二人の愛をたたえよう
And that midnight sun is gonna come shining through 真夜中の太陽が輝き続けるだろう
Tonight there'll be no distance between us 今夜二人の間に距離はない
What I want most to do, is to get close to you 今夜僕が望むのは、キミのそばにいることだけ。
Tonight 愛を交わそう。
Tonight I celebrate my love for you 今夜二人の愛をたたえよう
And soon this old world will seem brand new すぐにこの世界は生まれ変わるだろう
Tonight we will both discover how friends turn into lovers 今夜 友達同士の二人が恋人に変わる瞬間を目にするんだ。
When I make love to you 恋人に変わる瞬間を Tonight I celebrate my love to you 今夜二人の愛をたたえよう
And tha midnight sun is gonna come shining through 真夜中の太陽が輝き続けるだろう Tonight there'll be no distance between us 今夜二人の間に距離はない What I want most to do, is to get close to you 今夜僕が望むのは、キミのそばにいることだけ。
Tonight I celebrate my love for you 今夜二人の愛をたたえよう。
Tonight... 大人な歌詞ですね＾＾ 落ち着いていて、イイ曲です。
80's Bestアルバムに収録されてますよ＾＾。[２枚組]
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
愛のセレブレーション、何かの映画のテーマ曲かと思ってたんですが、特になってない様ですね。
でも恋愛映画のテーマ曲向きですよね。
2011/4/24(日) 午後 3:54 [ リチ○ ]
>リチイさん
アサヒビールのcmにはなっていたようですね(^^)／~~~
映画のテーマソングにしても最高ですね!!!!!
コメありがとうございます。
2011/4/24(日) 午後 4:12 [ tomoya ]