My洋楽Life

Pebo Bryson & Roberta Flack - Tonight I Celebrate My Love

Pebo Bryson & Roberta Flack - Tonight I Celebrate My Love

 

 

　[和訳・歌詞]　　　　　　　　　　Tonight I celebrate my love for you        

今夜二人の愛をたたえよう

It seems the natural thing to do       

 それが自然なこと。
Tonight no one's gonna find us        

今夜は誰にも見つからずに
We'll leave the world behind us
この世界で二人きり

When I make love to you
恋に落ちよう...

Tonight I celebrate my love for you

今夜二人の愛をたたえよう
And hope that deep inside you'll feel it too

キミも同じ気持ちのようだね。
Tonight our spirits will be climbing

今夜僕たちの魂は

To a sky filled up with diamonds

ダイヤモンドの空に登っていく
When I make love to you, tonight

今夜恋に落ちよう。

Tonight I celebrate my love for you

今夜二人の愛をたたえよう
And that midnight sun is gonna come shining through

真夜中の太陽が輝き続けるだろう
Tonight there'll be no distance between us

今夜二人の間に距離はない
What I want most to do, is to get close to you

今夜僕が望むのは、キミのそばにいることだけ。
Tonight

愛を交わそう。

Tonight I celebrate my love for you

今夜二人の愛をたたえよう
And soon this old world will seem brand new

すぐにこの世界は生まれ変わるだろう
Tonight we will both discover how friends turn into lovers

今夜　友達同士の二人が恋人に変わる瞬間を目にするんだ。
When I make love to you
恋人に変わる瞬間を

Tonight I celebrate my love to you

今夜二人の愛をたたえよう
And tha midnight sun is gonna come shining through
真夜中の太陽が輝き続けるだろう
Tonight there'll be no distance between us
今夜二人の間に距離はない
What I want most to do, is to get close to you

今夜僕が望むのは、キミのそばにいることだけ。
Tonight I celebrate my love for you

今夜二人の愛をたたえよう。
Tonight...

 

大人な歌詞ですね＾＾　落ち着いていて、イイ曲です。

　80's Bestアルバムに収録されてますよ＾＾。[２枚組]

I Luv 80's♡ no,2

I　Luv 80's♡　no,2　

 

今回のテーマは、ラブソング。

歌詞全てコピペするには多すぎるので、さびの部分だけで(^^♪　　　御了解を〜!!

 

どれも素敵なメロディーと歌詞です...                      難しいけど、 どれが一番好きとか、ある？

 

Christopher Cross -Arthur's Theme

When you get caught　ｂetween the moon and New York City

月とニューヨークの夜景の間で身動きがとれなくなってると感じる時は
 
I know it's crazy / わかってるさ、そんな例えが馬鹿げてることは

But it's true / でも、本当にそういうものなんだ

If you get caught Between the moon and New York City

もし君が月とニューヨークの夜景の間で身動きがとれなくなってると感じたら

The best that you can do  / 一番いい方法はね

The best that you can do / 一番いい方法ってのはね

Is fall in love / 恋に落ちちゃことなんだよ。

 

The Human League - Human 　　　　　

 

I'm only human / 僕はただの人間くさい男なんだ
Of flesh and blood I'm made / 肉体と血液でできた、ただの男なんだ
Human / そう、ただの人間なんだよ
Born to make mistakes / そう、ただの人間なんだよ

Richard Marx - Right Here Waiting

Wherever you go / 君がどこへ行っても
Whatever you do　/ 君が何をしても
I will be right here waiting for you /　僕はここで君を待ってるよ。
Whatever it takes　/　何が起ころうと
Or how my heart breaks　/　どんなに心が砕けて苦しくても、
I will be right here waiting for you　/　ここで僕は君を待ってるよ。

 

I Luv 80's♡ no,1

最近、80'sにはまってて...w

前から好きだったんだけど、NOW 80's BEST買ってから、余計...(^^♪

80'sならではの楽曲のよさがあるよね。　　

 

とりま、その中から3曲紹介!!!

 

 

Belinda Carlisle- Heaven is a place on earth

 

Kylie Minogue - I Should Be So Lucky

 

Genesis - Invisible Touch

 

80'sの書庫作るか...w