ton-teji-totoriの いちご・いちえ

墜落するのは羽がある・・・飛び上がろうぜ！！

??Boohwal - ??? ??? ?? (With ??, ???, ???)

復活の「誰もが愛をする」부활의 누구나 사랑을 한다.

 

韓国の有名な小説の中、

「墜落するのは羽がある추락하는 것은 날개가 있다」がある。

人気作家の作品だったし、映画化されたこの小説は、その内容も映画に出た俳優も思い出せないが

このタイトルだけが何数年過ぎても、はっきり覚えているのは

自分の墜落がいつかは飛び上がると信じたかったから？

 

何も考えず走ってきたこの道が、ある日その走りを止めると、

前に何もなかったことに気づくまで

あまりにも時間がかかった。

再び走れるか・・・何のため・・・けど、走るしかない。

その先、また何もないかも知らないが

今日より一歩進んだ明日のため・・・いつか언젠가という希望を抱いて・・・

 

 

渋谷のパルコで行ったチャン・グンソクの部屋

5年ぶりの東京旅（？）は色んなことを考えるようにした。

節電の東京が以前より華やかさを失ったとも言えたが、

東京は東京の力を持っていた…と思う。

 

2泊3日の短い日程で欲を配りたかったけど、体が追いつがなかった。

久しぶりの人ごみで疲れ、見慣れてない道を歩くにも神経を使ったせいか

半年ぶりに10時間も寝た。

私の爆睡にサムコママはびっくり！！

 

東京での最後だった今朝、

サムコママが渋谷のパルコに行こうとした。

チャン・グンソクのイベントがあり、今日が最後日だと。

グンソク好きなのは私だが、サムコママは、多分私を考え、予定を変更しただろう。

고마워 고마워

 

★渋谷のスペイン坂から大きいチャン・グンソクが迎えてた。

시부야의 오르막 길을 오르니 멀리서 근석의 얼굴이 보이는군

비가 안 왔다면 사진이 더 잘 나왔을텐데

 

★11時から開場、パルコに着いたのは、10時40分

もう、強烈ができてた。

벌써 부터 엄청 줄을 서 있었다

 

★強烈をみるだけ、私は諦め、サムコママだけ入場

줄 서는 건 질색인 나는 바겐중인 가게를 둘러보고 사무코마마는 입장

 

 

★시부야 파르코 오픈 축하드립니다!

저와 함께 이 곳에서 행복하세요!

그리고

나만 봐!!　★

 

ナマンボヮ（私だけを見て）！！…それだけで彼らしさが伝わる。

1時間半ぐらいかげてチャン・グンソクの部屋をみてきたサムコママは私にプレゼントをくれた。

 

大きなステッカーをくれた。

チャン・グンソク全身のステッカーを・・・・！！

 

また、6月28日〜7月4日、そうご横浜店8階で

チャングンソク展が行うみたいだ。

 

日本のそばが、韓国では冷麺のような味で食べられました

今日は雨。

空に穴があいたように雨が降りました。

 

今日、ソウルの気温は35度で暑かったようだ。

そんな暑い天気に韓国人が楽しんで食べているメーニュの一つがこれ！！

形も味も本来のものと違うかもしらない、日本のそば。

韓国名、モミルグㇰス　모밀국수

以前は,

ざるそば모밀쟁반が多かったのに、こんな形が知らないうちに登場！！

 

 

★　釜山の「新世界百貨店のフードコーナ」でのメーニュ―

汁はつゆというより、お酢ベースの冷麺スープみたいな味

麺好きな人にカロリーが低いそばが人気　★

 

★　食欲が落ちる夏に冷たく、ヘルシーに食べられる。

韓国らしく野菜もいっぱい、キムチとたくあんも一緒に出る　★

 

しかし、そば好きの人にはもの足りないメーニュ―でしょうね！！

 

 

★やっぱり、韓国では韓国のメーニュ―を・・・・

暑いときこそ暑いもので体を健康に・・・★

庶民のメーニュ―カルグㇰス、あっさりした汁がたまらない。

 

 

夜明けの外はブール

先週、同窓会に行ってきた。

同窓会だけで韓国行きを決めたのは、しばらく彼らを会えないようだったから。

 

大学卒業後、そろそろ15年の歳月が過ぎた。

父に母になった彼らに会ううれしさと共に、今の自分に対する自信なさに心細かった。

一般的な同窓会と違って、家族連れの１泊の予定。

 

結婚した子らの子供たち

誰が誰の子供かは分からなくても、皆、

父と母の友たちである私たちになじんでくれた。さすが・・・

恐ろしいＤＮＡ。父と母似だった。

 

その楽しかった一時を過ごして、私は日本に帰ってきたが・・・

今回の韓国行きには、計算錯誤があった。

若かった一時への懐かしさと、恋しい友たちの顔のせいで

なかなか日常へ戻らない状態だ。

 

ブールの日々。

雨のせいだと自分に言いながら、自分も頑張るんだと食いしばっても・・・

進めないし、力が抜ける。

なぜかわけが分からないまま・・・

 

日曜の夜明けをみると

ブールだ。

 

 

自分と同じ色だが、静かさと安らぎさを感じだ。

今のブールなこの気持ちが友への、青春への

懐かしさや安らぎを求め、恋する気持ちなら・・・しばらくはブールを楽しめたい。

 

 

 

旅行の前、気になるところを事前にチェックできるサイト「daum road view」

気になることがあると、昔は本で探すか、図書館に行ったが

今はネットで探すか、急ぐ時は、知恵袋がある。

 

ある時期、韓国では「naver先生に聞いてみて네이버 선생님한테 물어 봐 」という

流行語もあったぐらい、知りたいことは何でもすぐ簡単に解決できる時代。

 

それにますますアップされて、地図検査がもっと楽しくなった。

まるで現地に行ったように・・・行きたいところの雰囲気を事前にチェックできるようになった。

 

↓↓

①まず、韓国のサイト「daum다음」へ

②地図roadviewへ

바로가기

Daum 지도 로드뷰http://local.daum.net/map/index.jsp?cx=494..

 

 

検索キーワードを入れると、その地域のロードビューが出る

左下の小さい画面の青い線の上をクリックするとロードビューが出る

右左、上下좌우상하・・・自分が運転しているような感じ。

 

また、全国のデーターが提供されているわけではないが、大体有名なところはあるようだ。

 

★全州韓屋マウル 전주한옥마을

 

その他、お勧めのロードビュー추천 로드뷰もあって、

韓国で運転する自信がない人は、ネットで楽しめることもできるかも！！

韓国の歴史都市「慶州」の話、善徳女王の父上、眞平王陵

韓国の体表的な歴史都市「慶州」に行ってきました。

한국의 대표적인 역사도시 경주에 다녀왔어요

 

6月半ばに30度が超える暑さが、盆地のため、もっと暑く感じられた慶州。

                                             분지라서 더 덥게 느껴졌던 경주

 

久しぶりに行って、

変わったか、そのままかも分からないまま・・・メッチャ焼けてきました。

今日、紹介するところは

 

数多い王陵のうち、善徳女王の父上、眞平王の王陵

外からみると王陵は日本とも似ている。

王陵周辺の樹木から歳月の深さと涼しさを感じられる。

 

 

 

★眞平王陵周辺にペンション村があって1泊した後、朝散歩するに快適！！

 

しかし、歴史都市、農家が伝統的な家屋から

最新施設のペンションに変わっていく姿はちょっとした拒否感が・・・。

健康のためには夜食は避けた方がいいが、簡単でおいしい「そうめん」

健康のためには規則正しい食生活が大事だが、

仕事が不規則な私にとって、規則正しい食生活がなかなか実現できないまま。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　규칙적인 식생활 실천은 어려운 그대로

 

朝をコーヒー３杯から始める私。

最近は母が送ってくれた餅をあたためて食べるが、

一週間のうち、一日か二日ぐらい・・・。

일주일에 하루 이틀 정도

 

朝だとしても皆の朝と違い、ほとんど昼に近い時が多いが、

そんな一日だから終わるのを他の人より遅い。

그런 하루를 보내는 저라서 끝나는 것도 다른 사람보다 늦어요

 

近頃寝るのが4時過ぎになり、暑くなる前、この癖を直さなければならない。

こんな夜型人間は当然、夕食の時間は11時を過ぎることが多く

ダイエットのため、早めに食事を済ましても、

結局は夜明け頃お腹が空いてしまい,危険な行為に出てしまう。

 

大体、コンビニ―行きか、家でのお菓子めぐり。

대부분은 편의점 가거나 구석 구석 집에 있는 과자 찾기

 

で、今日の夜明け頃は、そうめんを作って、

美味しく召し上がり！！

 

材料は、キムチ、そうめん、家であるもの適当  집에 있는 적당한 모든 재료

そうめんと言えば、つゆにつけて食べるのが多いようだが、

出汁を作って暖かく、場合には冷たく食べることができる。

 

 

昨日は、出汁用の調味料と塩、家で残ったつゆを入れ、適当に出汁を作り、

後、すっぱくなったキムチを細かく刻んだ後、ごま油と砂糖を少し入れ、酸っぱさを柔らかくし

残したたくあんを千切りにし、湿気た海苔も入れたら、「チャンチグッス」完成！！

 

以外に美味しかった。

家であるもので作り、料理して軽く気晴らしもなり、食べた後はぐっすり眠れました。

 

今日の朝、洗濯が気になり早く目が覚めた。

顔がパンパン！！飲み切った汁のせいだ。

다 마시고 잔 국물 덕분에 오늘 얼굴이 많이 부었어요

 

でも、洗濯の途中、家の向こう側に見えたサボテンが

 

 

きれいにみえる気持ちいい一日を始めました。

じゃ、明日からはダイエットだぜ！！

 

 

 

韓国のお菓子、「オリオンの金魚パン」の話

金曜日の夜。

毎週土曜日に仕事が入ってからは真面目な金曜日を送っている。

 

今日は早めに夕食も食べて、来週韓国行く前、準備するものを確認しているところ

韓国から電話！！

あんなものがあるらしいから頼むよ って。

이런 거 있는 거 같으니까 부탁해

 

時々、日本にいる私より日本のことを知っている友たち。

일본에 있는 나보다 더 잘들 아는 친구들

どれほど、幅狭い生活をしているのか私は・・・・。

でも、お土産を何をするかという悩みを軽くしてくれるからありがたい面もある。

선물 걱정 안 해도 되니까 고마울 뿐이다.

 

友たちは、子供の時期より、韓国のお菓子にはまっているのを知っているだろうか。

お菓子より、御飯大好きだった私がいまさらお菓子にはまっているのは

長い日本での生活の中、おやつタイムを楽しんでた知人が多かったせいかな・・・

そのおかげで、14キロも増えったけど・・・食べる楽しみがないと、何かさびしくなる今だ。

그 덕분에 난 14킬로나 몸무게가 늘었지만,

먹는 재미없으면 뭔가 빠진 것 같은 게 지금의 나

 

で、「オリオンの金魚パン오리온의 붕어빵」というお菓子を紹介する。

 

 

訳を金魚パンとしたが、ブンオパン붕어빵とすれば,一般的は「たい焼き」をいう。

このブンオパン붕어빵の味はたい焼きの味とは違う、

バーター味のもちもち쫄깃쫄깃する金魚形のパン。

 

すごい美味しいとは言えないが、誰もが無難に楽しめる味！！

엄청 맛있다고는 말 못하겠지만, 누구나가 다 즐길 수 있는 무난한 맛

 

 

それと近年可愛くなったお菓子のパッケージ―が気に入る！！

箱を開けると小さな袋に小さな金魚が一匹ずつ。

 

 

可愛いパッケージ―だから韓国旅行の後、お土産としてもよさそうだ。