韓国・・・

봉선화 홍난파

---

봉선화　홍난파

울 밑에선 붕선화야 네 모양이 처량하다
길 고긴 날 여름철에 아름답게 꽃 필적에
어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다

어언간에 여름가고 가을바람 솔솔불어
아름다운 꽃송이를 모질게도 침노하니
낙화로다 늙어졌다 네 모양이 처량하다

북풍한 설 찬바람에 네 형체가 없어져도
평화로운 꿈을 꾸는 너의 혼은 예있으니
화창스런 봄바람에 환생키를 바라노라

垣根の下に咲くほうせんか
おまえの姿が哀しい
長い長い夏の日
きれいに咲く頃
かわいい娘たち　おまえを愛で遊んだ

いつしか夏は去り
秋風はそよそよ吹き
きれいな花びらを散らす
老いさらばえたおまえの姿　哀しい

冷たい風と雪に
おまえの姿は消えても
平和を夢見る
おまえの魂がここにあるから
うららかな春の日に
蘇ることを祈るよ

（邦訳は私の物ではありません・・・。）

韓国のバス・・・

---

韓国のバス・・・

　韓国のバスは・・・よく、韓国のブログに書かれていることですが・・・とても運転が乱暴です（いえ、韓国では当たり前の事なのですが）。

　それはさておき・・・ソウルは、とておバス網が発達しています。何本走っているのか解らないほどに・・・。

　チョンノの大通りはソウルの「西から東」「北から南」「ソウルの中心」を走るバスが一道に集まってくる場所なのです。

　バス街をした五分間に、反対車線を通ったバスを数えてみました（暇人ですね、私）。

　何台だと思いますか？

　全部で・・・７３台・・・。数える方も数えるほうですが・・・そんなに走らせてどうするんでしょう？
　う〜ん・・・すごい・・・。

韓国の気質・・・

---

韓国の気質・・・

　韓国の気質を現す言葉に・・・韓国語や文化を勉強し始めると、聞く言葉なのですが「ケンチャナ精神」という、言葉を聞く事があります。
　意味は・・・ケンチャナヨ＝大丈夫・・・です。

　「まぁ・・・細かいことは気にしないでも大丈夫」
こんな感じかしら？

　この写真・・・家の前の電柱の写真です。
　韓国はＩＴ大国と言っても差し障りない、ＩＴに関して先進国です。当然ＩＴが繋がらない家庭の方が少ないそうですしね・・・。

　でも・・・それを処理する為の・・・いいえ、ただの電話線かもしれませんが・・・紐が・・・ぐちゃぐちゃ・・・。

　珍しい事ではありません。そこらじゅうで見る事ができます（見る人が、あまり居ないとおもいますが）。

　それにしてもねぇ（笑）。日本でこんな工事をしたら・・・クレームものですよね（笑）。

　まぁ・・・繋がってるんだから・・・細かい事は気にしないでケンチャナ。

　ちょっと面白い電柱の模様でした。

　

だ〜れだっ？・・・

---

だ〜れだっ？・・・

くんくん・・・

---

くんくん・・・

なんだか美味しい臭いがするぞ？

だめだよ・・・きみには・・・辛すぎる・・・。

これ、韓国式チャンポンだし・・・。食べさせたら・・・きっと卒倒しちゃうのでしょうね。