詩・・・

봉선화 홍난파

イメージ 2

봉선화　홍난파

울 밑에선 붕선화야 네 모양이 처량하다
길 고긴 날 여름철에 아름답게 꽃 필적에
어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다

어언간에 여름가고 가을바람 솔솔불어
아름다운 꽃송이를 모질게도 침노하니
낙화로다 늙어졌다 네 모양이 처량하다

북풍한 설 찬바람에 네 형체가 없어져도
평화로운 꿈을 꾸는 너의 혼은 예있으니
화창스런 봄바람에 환생키를 바라노라

垣根の下に咲くほうせんか
おまえの姿が哀しい
長い長い夏の日
きれいに咲く頃
かわいい娘たち　おまえを愛で遊んだ

いつしか夏は去り
秋風はそよそよ吹き
きれいな花びらを散らす
老いさらばえたおまえの姿　哀しい

冷たい風と雪に
おまえの姿は消えても
平和を夢見る
おまえの魂がここにあるから
うららかな春の日に
蘇ることを祈るよ

（邦訳は私の物ではありません・・・。）

コメント（0）

トラックバック（0）

夢・・・柴田淳

今はまだ想い出にはできない　したくないの
あなたと二人で見てるこの夢が　終わるまで

それはあまりに切ない出会いだったと
いつかふと思い出すくらいでいいから
あなたとの恋　終わりから始めた恋
今は噛み締めさせて　夢でもいいから

届かなくていい　辿り着けない二人でいい
今はただ　求め合うこの想いを　愛したい

あなたの未来　私の未来はきっと
二度と交わることを知らず　離れてく
後悔してる　そんな目を見てしまうと
現実に戻ってく　夢よ目覚めないで

切なくなるのは　正直すぎるあなただから
哀しくなるのは　本当に私を好きだから

今はまだ想い出にはできない　したくないの
この雪も雨もこの夜のことも　嘘じゃない

今はまだ傷つくことできない　私はいる
心の赴くままに生きられない　あなたと

気まぐれでもいい　愛してると　嘘をついて
今はただ　叶えられない夢を見て　眠るから

コメント（2）

トラックバック（0）

ほんのちょっと・・・柴田淳

大事な順番の一番は　いつもあなただった
でもあなたは私を　いつも一番にしてくれない

それなりに　お互いに共鳴してても　分け合えない
譲れない　奪えない　何かがあること　気付いていた

そばにいるのに取れない淋しさ　あなたを全部手にできない
ほんの少しだけのあなたを　私は　心全てで愛した

胸躍るような恋がもしもあるなら　それはあなたと出来なかった
毎晩泣き続けて　胸が張り裂けそうでも
哀しいくらいにキレイだった　あの日の恋

一枚の写真が　二人の時間を憶えている
二人が離れたって　そこにある想いは止まったまま

”会いたい時に会えない関係は　必ず終わりが来るのよ。”
どこかで耳にした言葉を　私は　今もずっと忘れない

振り返ってはくれなかったあなたの後ろ姿で　息絶えたの
呼び止める言葉なら　沢山あるはずなのに
愛しいくらい黙っていた　最後の瞬間

夢見てるような恋がもしもあるなら　いつか誰かと見てみたいな
思い出す度　胸が熱くなる恋じゃなくて
哀しいくらい　忘れられない恋じゃなくて

コメント（0）

トラックバック（0）

それでも来た道・・・柴田淳

イメージ 1

満ち足りた幸福なら　この世界にはきっと無いもの
それでもいつか辿り着くと　すがる何か信じていた

あの人の弾く声を聴けば　あの人の歌を口ずさめば
体にまとわりつく不安は　一つ一つ消えるようで

見せかけだけの夢でもいい　偽りだらけの優しさでいい
もう頑張らなくていいのよって　言ってくれないか

振り返るなと　立ち止まるなと　歩き続けて
この道の果ては　未だに　何一つ見えやしない

風の色　街のにおい　変わり始めるのが怖かった
信号待ちの人の群れに　僕はちゃんと溶け込んでいるかな

あの人の見た夢を見れば　あの人の翳す太陽を仰げば
自分もあの人になれると　一つ一つ真似していた

無責任すぎる愛でもいい　一瞬で消える温もりでいい
もう泣いたってかまわないのよって　抱いてくれないか

見えないものを見えると言える　強さがあった
なぜか涙があふれても　それでも来た道

振り返るなと　立ち止まるなと　歩き続けても
この世に果てなどないと　本当はとっくに　気付いてたさ

コメント（3）

トラックバック（0）

それでも来た道・・・柴田淳

満ち足りた幸福なら　この世界にはきっと無いもの
それでもいつか辿り着くと　すがる何か信じていた

あの人の弾く声を聴けば　あの人の歌を口ずさめば
体にまとわりつく不安は　一つ一つ消えるようで

見せかけだけの夢でもいい　偽りだらけの優しさでいい
もう頑張らなくていいのよって　言ってくれないか

振り返るなと　立ち止まるなと　歩き続けて
この道の果ては　未だに　何一つ見えやしない

風の色　街のにおい　変わり始めるのが怖かった
信号待ちの人の群れに　僕はちゃんと溶け込んでいるかな

あの人の見た夢を見れば　あの人の翳す太陽を仰げば
自分もあの人になれると　一つ一つ真似していた

無責任すぎる愛でもいい　一瞬で消える温もりでいい
もう泣いたってかまわないのよって　抱いてくれないか

見えないものを見えると言える　強さがあった
なぜか涙があふれても　それでも来た道

振り返るなと　立ち止まるなと　歩き続けても
この世に果てなどないと　本当はとっくに　気付いてたさ

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

韓国・・・

タイトル

봉선화 홍난파

コメント（0）

トラックバック（0）

夢・・・柴田淳

コメント（2）

トラックバック（0）

ほんのちょっと・・・柴田淳

コメント（0）

トラックバック（0）

それでも来た道・・・柴田淳

コメント（3）

トラックバック（0）

それでも来た道・・・柴田淳

コメント（2）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

韓国ヨロカジ・・・

標準グループ

よしもとブログランキング