澤穂希選手から⇒ 日本国民へ向けてのﾒｯｾｰﾁﾞ

女子ｻｯｶｰ日本代表ｷｬﾌﾟﾃﾝ・澤穂希選手が、

決勝の試合後に、現地ﾒﾃﾞｨｱのｲﾝﾀﾋﾞｭｰに答えた ｺﾒﾝﾄですっ d(｡ゝω･｡)

「 We knew that what we were doing here could be about
a little more than just a football tournament.
If winning this makes one person,
someone who lost something or someone or was hurt or
damaged by the events that touched our country,
feel better for even one moment,
then we have really achieved a most special thing.
If it makes everyone happy and joyful and gives them
a reason to cheer after such difficult times,
then we have been successful.
Japan has been hurt and so many lives have been affected.
We can not change that but Japan
is coming back and this was our chance to
represent our nation and show that we never stop working.
This is like a dream to us and
we hope our country shares it with us. 」

「 我々のしていることは、

ただサッカーをするだけではないことを意識してきた。

我々が勝つことにより、何かを失った人、

誰かを失った人、怪我をした人、傷ついた人、

彼らの気持ちが一瞬でも楽になってくれたら、

私達は真に特別な事を成し遂げた事になる。

こんな辛い時期だからこそ、

みんなに少しでも元気や喜びを与える事が出来たら、

それこそが我々の成功となる。

日本は困難に立ち向かい、多くの人々の生活は困窮している。

我々は、それ自体を変えることは出来ないものの、

日本は今復興を頑張っているのだから、

そんな日本の代表として、

復興を決して諦めない気持ちをプレイで見せたかった。

今日、我々にとってはまさに夢のようで有り、

我々の国が、我々と一緒に喜んでくれるとしたら幸いです。 」

昨日、昼休みに携帯から、Twitterを何気に見ていたら、

この記事をﾘﾂｲｰﾄしている方がみえて｡｡｡

今回、情報を得ることが出来たので、

より多くの方に見て頂きたく、Ｕｐしました！

米国では美談として報道されているそぅですが、

何故か、日本では報道や掲載がなされておらず｡｡｡ （￣▽￣；）

折角、日本へ向けた ｺﾒﾝﾄなのに｡｡

この↑ｺﾒﾝﾄを見て、力の湧く方が沢山おると思うのになっ｡｡｡（＞＿＜。）

この↑穂希ﾁｬﾝのｺﾒﾝﾄを拝見して、

『流石！穂希ﾁｬﾝやな！』と思った・感ぢたんは、

ｻｯｶｰ好きなら、うちだけやないと思います。

彼女らは本当に苦労して、今までｻｯｶｰを続けてきました。

ｻｯｶｰだけでは食べていけない選手が大半なので、

昼間は仕事（会社員やﾊﾞｲﾄ）、夜間に練習｡｡｡

好きだからやっていることでも、

好きだから…だけで、決して続けていけるものでもありません。

諦めざるを得ないｺﾄも多々あったろうし、

周りの理解・ｻﾎﾟｰﾄがなければ、正直厳しい・難しいでしょう｡｡｡

ここまでして、彼女らを突き動かすものは何か･･･？と言えば、

やっぱり『ｻｯｶｰが好きだから･･･』に尽きるんだと思う。

日々努力に努力を重ね、踏ん張ってきた彼女らのｻｯｶｰ環境が、

この優勝を機に、少しでも良いものになって欲しいですっヽ（*´∀`）ﾉ

転載元: 叶夢音☆*°

政府は1日、サッカー女子ワールドカップ（W杯）で初優勝した日本代表チーム「なでしこジャパン」に国民栄誉賞を授与することを決めたそうですが、ブログ友の「みらいさん」の記事を拝見させていただいて、感銘させられましたので、ここに転載させていただきました。

[一葉]

日本の報道は何故か反応が遅いのです。
敏感なアンテナがないのね。

有難うのポチ！

[のりちゃん]

なんだかアルマゲドンとかに出てくる大統領のメッセージみたいですね？
自分の言葉でしゃべってもらうともっと親しみが湧くんですけどね。

こんにちわぁ
転載を有難うございます

国民栄誉賞は、とても立派な賞やとは思いますが…。
賞だけでは、彼女らは食べてゆけないので…
国と協会に、より力を注いで頂き、ｻｯｶｰ環境を整えて欲しい…

昼間働き、夜間に練習…。
選手としての体調を考えるならば、今の状況では厳しいです
穂希ちゃんが愛着のある ﾍﾞﾚｰｻﾞから神戸へと移籍したのも、
より良い環境で、ﾍﾞｽﾄｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝを作るためです

そんな状況下の中で、手に入れた優勝
公式記録で言うと、ＰＫ戦は『引き分け』になります。
が、あくまでも公式記録。優勝したことに、陰りはありません

粘っこく、戦い抜いた彼女らに喝采とｻﾎﾟｰﾄを
穂希ちゃんの言葉に、力強い魂を感ぢますねっ

明確な夢のある人はそのためにこつこつと努力を惜しまない。
夢をあきらめないですよ。
最近の国会議員たちに聞きたいあなたたちの夢は何ですか？と
何のために国会議員になったのですか？と・・・

とりっちｻﾝ、ＴＢさせて頂きました♪

転載、有難う！の傑作ぽちんっ （｀∀´）ﾉ凸

一葉さん☆
この記事は、初めて知りました。
もっと、報道されてもよかったと感じています。

のん姫様☆
確かに、難しい英語なので、私もうまく翻訳できませんでしたが、東北の方々へのメッセージは伝わったと思いました。

[山口のお米屋さん]

ポチ☆です。