MILANO日記 〜Come sta?〜

TOTO先生

「TOTO先生、そういえばお正月ミラノに帰省するってメールにあったなぁ。」と
思っていたら昨日電話がありました。

aikaが出てなにやらイタリア語でしゃべっていたので、また間違い電話かなと思っていたら、
「ママ、TOTO先生から。」

近くに来ていると言うことなので、私たちのアパートに寄ってもらうことにしました。

子供達は久しぶりの対面にちょっと照れていましたが、
ちゃんとイタリア語で挨拶が出来ました。

子供達の学校の話から日本の教育問題に発展し、
主人の仕事の話からイタリアと日本のお金の使い方の違いや政治の話。

私たちは日本のことはわかってもまだまだイタリアの細かなところまではわかりません。
でも、TOTO先生は両方のことがわかるので日本の長所、短所、
イタリアの長所、短所が聞けてとてもよかったです。

中でも私が印象に残っていることは、

私が、「イタリアは落第制度があるんですよね。」と言ったら、
「日本の学校はよくわからない。」と言いました。
よくわからないとは、
一年間に勉強すべき事が試験をして出来ていなかったらもう一度やるべきなのに
なぜ、そうしないのか・・・。
そういうシステムがよくわからないということなのです。
「日本の学生は遊んでばかりいる。」と。

後、イタリア人は見栄っ張りだと言ってました。
これは主人のパートナーのイタリア人も同じ事を言っていたらしいのですが。
100ユーロしか持っていないのに110ユーロの買い物を平気ですると・・・。
でも、リラからユーロに変わってお金持ちとそうでない人の格差がとても広がった。とも
言ってました。
後、電車に乗ったらイタリア人は自分を入れて２人で後は外国人だった。とか。

イタリアもいろいろ問題点はありますね。

その他、TOTO先生と奥さんの思いでの場所が
私たちがこの前行った「ポルトヴェーネレ」の近くだった事等々・・・。

楽しくあれこれと２時間程話し、
TOTO先生は電車でレッコ湖の自分のご実家まで帰って行ったのでした。

月曜日の夜ミラノを発ち、水曜日からはレッスンが始まるそうです。
時差ぼけなんてしてられませんね。

TOTO先生、ありがとうございました。

イタリア語教室

私たちのイタリア引っ越しが決まってから、
少しでもイタリア語に慣れておこうと言うことでイタリア語の教室探しが始まりました。

習うのは私と子供達。
でも、英会話教室はたくさんあっても、伊語となるとなかなかありません。
あまり遠いのでは子供達が学校から帰って来てからでは遅くなってしまうし
出来るだけ近いところで・・・と思っていました。

そしたら、あったのです。
たまプラーザに２つ。

さっそく、見学に行きました。
一つは伊語の他に英語や仏語などコースがいくつもあり、
同じ空間でいろいろな会話をしているので、仕切りはありますがとなりの喋る声が気になって
あまり、いい環境とは言えませんでした。

もう一つは小さな２DKマンションで、
イタリア人のTOTO先生が伊語オンリーでやっていました。

私たちの要望はかなり特殊だったと思います。
母親と高校生と小学生が同じ時間に、レベルは子供に合わせる。
入門コースではあるけれど、一般的な旅行用会話ではない。
そして曜日、時間も空手をやっていたのでかなり制限がありました。

結局、私たちのわがままを聞き入れてくれたのがTOTO先生。
それが「プロタゴニスタ語学スタジオ」（PROTAGONISTA)だったのです。
　　http://protagonista.info

そして、先生も私たちに適してるからと新しい先生を付けてくれたのです。
ダニエーラ先生です。

Aikaは別にして、物覚えの悪い私とKazukiに数ヶ月の間よく付き合ってくれました。
そして、言葉以外にもイタリアのいろいろな事を教えてもらい、とても良かったと思っています。
今、ミラノに来てまだあまりしゃべれるとは言えませんが
習った時はわからなかった事が「あー、これだったのか。」と納得したり、
ノートを見直して確認したりととても役に立っています。

現在、TOTO先生やダニエーラ先生、ミケーラ先生とメールのやりとりが出来るのも
アットホームな環境のこの教室だったからだと思います。

Molte grazie !!