MILANO日記 〜Come sta?〜

発音、注意！！

昨日はチャンピオンズリーグで盛り上がったミラノですが、
ゴールを決めた「ＫＡＫＡ」

Kaka

「カカ」・・「ACミランの選手。イケメンでアルマーニのモデルもしている。」　　
　　　　　　　　　　　　(後ろのカにアクセントをつけてすばやく言いましょう。）

cacca

「カッカ」・・「ウ○チ」　　（小さいツを意識しましょう。）

この2つの単語は似て非なるものです。

「やった〜、カッカがゴールを決めた〜！！」なんて叫んでいると
変な人に思われますので注意、注意！！

チョエ〜！！

「イタリア語講座？
ミラノに行ってもうかれこれ半年も過ぎ、随分しゃべれるようになったのね。
すご〜い！！」
なんてお思いの皆さん、
「甘〜い！！」

なかなか難しいです、語学は。
でも、毎日毎日耳にしてると自然に入ってくるものもいくつかあります。

そこで、私なりに感じたイタリア語をお届けしようかなぁと思います。

さて、イタリア語の読み方はご存知のとおりローマ字読みです。
小学校で習うのでほとんどの人は読めると思います。
（ちょっと特殊な読み方もありますが）

日本語では擬音語に近いようなものがイタリア語では重要な意味の単語だったりします。

＜ちょっと笑える接続語＞

pero

「ペロ〜」・・「しかし」　（かわいい言い方じゃないんです、ろ〜にアクセントをつけてどうぞ。）

perche

「ペルケ」・・「なぜ」　（泣いてる孫におばあちゃんがペルケ！ペルケ！って叫んでました。）

poi

［ポ〜イ」・・「それから」　（物をいくつか注文する時、間に挟みます。ポ〜イ、ポ〜イって。）

dunque

「ドゥンクエ」・・「だから」　（ドラゴンクエストの略ではありません。）

そして、私的に大笑いの単語。

cioe

「チョエ」・・「つまり」　
発音するにはかなり恥ずかしいし、おかしいです。
これが何の抵抗もなく言えるようになったら私のイタリア語もバッチリってことでしょうか？