チ・ジニ主演の「古い庭園」

韓国映画「古い庭園」（The Old Garden）を観ました。

チ・ジニ、ヨム・ジョンア　主演です。

お友達に貸していただきました♪　ありがとう！<(_ _)>

光州事件前後の1980年代のお話です。

時代背景を知らないと、なかなか理解しがたい作品で私も最初ちんぷんかんぷんでした（笑）

光州事件（こうしゅうじけん）とは１９８０年５月１８日から２７日にかけて、韓国の全羅南道の道
庁所在地であった光州市で発生した、民主化を求める活動家とそれを支持する学生や市民が韓国軍と衝突し,多数の死傷者を出した事件のことです。
韓国では「５・１８光州民主化運動」と呼ばれています。（ドラマ「砂時計」もそんな時代背景らしいですね。）

古い庭園　　２００７年

出演
ハン・ユニ・・ヨム・ジョンア
オ・ヒョヌ・・チ・ジニ
チェ・ミギョン・・キム・ユリ
チュ・ヨンジャク・・ユン・ヒソク

ストーリー
軍部独裁に反対し、民主化を求める活動家として捕らえられ、１６年８ヶ月刑務所ですごしたヒョヌと逃亡中のわずかな時間愛し合い、１７年間別れなければならなかったハン・ユニとの悲しい恋を描いた映画です。

民主化運動での刑が１７年
信じがたいと思いますが、民主化運動とその弾圧はそれほどのものだったようです。

１７年後に出所してくるヒョヌは髪には白いものが見えはじめ、初老といわれる年齢になっています。

その彼が１７年前の過去を振り返ってみます。

ユニとの思い出の場所をたずね、淡々と振り返るんです。

現在がヒョヌの目線で、過去はユニの目線で振り返ります。

チ・ジニのもつ穏やかな知的な雰囲気がヒョヌ役にぴったりでした。

チ・ジニってうまいですよね！

ドラマ「春の日」以来、ちょっと苦手になってたんですが、イメージがアップしました（笑）

ヨム・ジョンアもよかった！

いい女優さんです。

しずかな映画ですが、二人のせつない思いがこちらにも充分に伝わってきて、悲しかったです。

いい映画でした♪

[トミー]

シネマコリアで上映されたとき、見てきました。
監督たちとその後、パーティに行って、お話ししたんですけど、本当に素敵な監督さんなんですよ＾＾
最後に髪の毛がないヨム・ジョンアと家族の絵が出てくるでしょ？
なんであそこで絵を出したんですか？と監督に聞いたら、「家族になったんだ」ということをあの絵で描きたかったそうです。
次回作は、フランス資本の映画で、アジア人の女性が主人公の映画なんだって。

ジニ氏「春に日」以来私の中でも下降気味です。
それ以後作品見てないのも原因ですが、いい作品に出会えばまたイッキに回復しますよね。
時代背景を知っていないとなかなか理解しがたいのかなと思います。
でも、ジニ氏の演技は良かったようですね。

トミーさん 監督たちとその後、パーティに行った！？
え〜 すごいじゃん
で、監督さんとお話したの？韓国語で？
トミーさん ただものではないね。
髪の毛がないヨム・ジョンア出てきましたね。
へえ〜って思いました。なるほど「家族になった」ということなのね。この映画 私すごく感動したのよ。うるうるしたし・・ラストが良かったわ。すごく良かった。
次回作はフランスの資本でアジア人女性が主人公なの？
楽しみだわ。この監督の映画 また観たいです。

mayさん
そうでしょ 「春の日」いけてなかったですよね。
チ・ジニの印象変わっちゃいました。「チャングム」ですごく好印象だったのに・・でもこの映画のチ・ジニは良かったです。
またイメージがグンとアップしました♪
時代背景はかなりむずかしかったですが・・

私もチジニを毛嫌いしていないでこの映画で挽回した方がいいかしら。
けっこう話題にはなっていた映画だもんね。

MIMAさん
やっぱりチ・ジニ苦手だったのね。
この映画で少しは挽回するかもよ。かなり素敵だったもの
いい映画でした♪

皆が「春の日」を見てﾁ･ｼﾞﾆssiを敬遠しているので＾＾；「春の日」１話以降を見るのが＾＾；「庭園」意外と良かったﾃﾞｽﾖﾈ。その当時は本当に街中が催涙ガスの匂いで、むせ返りそうだったとか・・。日本でも学生運動などがありましたが、この映画でも言ってますよね、出所する時・・・「あの事件があって世の中が良くなった・・」って

確かに「春の日｣見ると、苦手意識持っちゃうよね。
でも、もともとは演技の上手な魅力ある俳優さんだと思うので
是非この作品、見てみたいわ。
甘っちょろい恋愛映画ではなく、ちょっと社会派っぽい恋愛映画って感じかしら？

[トミー]

映画の後に、監督とパーティをするって企画があって、チケットを買ったら、パーティに参加できるの。
すごく面白かったよ＾＾
英語は通じなかったので、韓国語で話しました。難しいところは、通訳さんがいたから、手伝ってくれたし＾＾

ケンチャナさんも「春の日」でチ・ジニを敬遠しているのね（笑）
あのドラマはいけてなかった！ 「庭園」良かったです。まあ〜好き嫌いはあるかもしれないけどね。私は好きでした。そうなの？当時は催涙ガスの匂いで、むせ返りそうだったの？びっくりします。
でも日本でもそんな時代がありましたよね。映画でのシーンでも観たけど、ガソリンをかぶって自殺したり、切腹自殺っのもあったよね。
警察のやり方もすごかったし・・

yonyonさん
「春の日」はチ・ジニにとったら、マイナスだったような気がするわ！気の毒だけど・・ 確かにもともとはかなり素敵な俳優さんだと思います。この映画ではチ・ジニの魅力が出てましたね。
そうです。社会派っぽい恋愛映画 まさにそんな感じです。

トミーさん
なるほど そういう企画があったんだ！おもしろそうですね。
韓国語での会話ですか？やっぱすごいわ！トミーさんって・・
英語でもＯＫだもんね。どこへ行っても心配ないね。

[トミー]

ととろさん＞今年初めての企画。すごく楽しかった。
監督の隣に座って、話したりしました。
日本の俳優さん（新人）が、飛び込み売で込みに来ていて、監督に紹介してあげました。韓国語で＾＾；

トミーさん
へえ〜今年はじめての企画だったんだ！
監督の隣に座って、話をするだなんて緊張しなかった？
すごいよね！韓国語で日本の俳優さんを紹介したあげたの？
喜んでいたでしょ。そこまで韓国語できるなんてやっぱりすごいよ〜