映画 『黄真伊』

ドラマ「黄真伊」を観たので、次は映画の「黄真伊」観ました♪

でもねえ〜　全然違います。

ドラマでの黄真伊は、母親が妓生で、父親が両班(ヤンバン)出身という設定だったんですが、

映画での黄真伊は、両班のお嬢さんとして育てられたが、実は奴婢の娘だったという設定でした。

ドラマほど　妓生としての才能の華やかさは描かれていませんでした。

おもに黄真伊の女性的な面に焦点をしぼっていたようです。

映画　黄真伊

キャスト

ファン・ジニ・・ソン・ヘギョ
ノミ・・ユ・ジテ

他　リュ・スンニョン、ユン・ヨジュン、オ・テギョン、チョン・ユミ

あらすじ

両班（ヤンバン＝官僚階級）の娘として育ったジニ
ジニの側にはいつも奴婢である幼馴染のノミがいた。
しかし彼女は、実は自分が下級階層の出身だという事実を知ってしまう。
出生の秘密を知ったジニは、もっとも卑しいとされる妓生の身分を自ら選択
妓生としてのはじめての夜をノミと過ごし、二人はお互い特別な感情を抱いていく。
そんな中、ファン・ジニは官吏さえも魅了する高級妓生になっていき、一方でノミは反逆者として指名手配されてしまう。

ファン・ジニは、書画、詩歌、カヤグムなどの才能に溢れる妓生であったということですが、そういう部分が映画ではほとんど描かれていませんでしたね。

ドラマよりも地味なんだよね。

これは２時間という限られた時間内でおさめる為というのもあると思いますが、もともと元となっている

小説が北朝鮮作家ホン・ソクチュンの革命的大衆小説だろうと想像される原作によるものだからのようです。

ソン・ヘギョとハ・ジウォン

どちらが美しいか？話題になりましたが、どちらも可憐できれいで色っぽい

演技もかなりレベルは高いですし。。（個人的にはハ・ジウォンちゃんの演技の方が好きですが・・）

ユ・ジテは存在感があり、すごく素敵でした。

韓国映画としては、レベルは高い方ではないでしょうか？

映画での黄真伊は家族を大切にし、愛する人のために胸を痛める、朝鮮時代を生きた一人の女性として描かれています。

実際にロケに行った、北朝鮮の名山クムガンサン（金剛山）を背景にソン・ヘギョがたたずむ姿は感動ものだったと思います。

映画の方もご覧になったのですね。
北朝鮮でのロケは話題になってましたよね。
映画もドラマもそれぞれに良い所がありそうですね〜

mayさん
映画の方はドラマより地味でしたが、それなりに見ごたえはあったと思います。
北朝鮮ロケ 話題になっていたんですか？
知らなかったわ！この映画の記事を探してはじめて知りました。

映画で黄真伊があったの知らなかったわ！
先に映画を観たほうが良さそうね。

[-]

ドラマのほうと同じ人物なのにずいぶんと描き方が違うんですね〜！
ドラマみてるからいいかな、と思っていたけど見たくなりました〜♡

同じ原作を映画とドラマで見るというのも比べられて面白いね。
どうしても映画だと時間が短いから、ドラマよりも物足りなさを感じそう。映画を先に見て、ドラマが後だったらまた違ったかな？
私は、1月の衛劇でのドラマが先になりそうだな〜。

りょうさん
そうだね。先に映画を観た方がいいかも？
お友達からもそっちの方がいいって言われていたのに、ドラマ先に観ちゃったから、やっぱり映画は物足りなかったです。

まいれいさん
実在の人物なんだけど、いろんな説があるそうよ！
だから二通りの描き方をしているみたいね。
ドラマとは全然違います。映画もそれなりにいいから機会があれば観てね♪

yonyonさん
映画とドラマを比べるのは確かにおもしろいです。
でもこれは全然違ったわ。どうしても映画は２時間ぐらいで話をおさめないと駄目なので、物足りなくなりますね。
映画を先に観る方がいいみたいよ。私もそう教えてもらっていたのに、ドラマを先に観てしまいました。
衛劇で１月から楽しみですね♪

もう両方観ちゃったんですね！どちらも良さそうで早く観たいです。

映画もドラマも彼女達の美しさは際立っていましたね＾＾私的には、ユ･ジテって演技力のある、存在感がある方なので、もう少し場面がほしかったです＾＾主役はﾌｧﾝｼﾞﾆだから仕方ないかな（∩.∩)

アジョシーさん
両方観ちゃいました。どちらも良かったと思いますが、やっぱり私はドラマ黄真伊がいいです。ハ・ジウォンちゃんがすごく良かった！

ケンチャナさん
そうですよね。ハ・ジウォンもソン・ヘギョもすごくきれいでした。
ユ・ジテ素敵でした。出番は少なかったですね。
やっぱり映画ってのもあるんでしょうね。

ドラマと映画では時間が違うから、特に映画は短い時間の中でまとめなくてはいけないから大変ですよね。
衛劇で始まるから楽しみです(^^)

azisaiさん
映画は時間が限られているので、どうしても物足りなくなるのよねえ〜 ドラマとは全然違います。
ドラマ 来年の１月からですね。期待してください！

ととろさん、先日私が「ファン・ジニ」を観るとコメントしたら、視聴済みとありましたので記事アップされてるだろうな〜と思い探しましたら、やっぱりありました、ととろさんもドラマとは全然違うと思ったようですネ、評価は私のほうが少し低かったようです、トラバさせてくださいネ、

ム〜ンライトさん
わざわざ記事を探していただいたんですね。
ありがとうございます。
ドラマと映画 ファン・ジニに関しては全く違うと思いました。
雰囲気が違います。
私はドラマの方が華やかで好きです。
評価 ム〜ンライトさんの方が低いんですか？
今から記事を見せてもらいに伺いますね。
トラバありがとうございました。

ととろさん、TBありがとうございました。
ドラマと全然内容が違ったので、ちょっと驚きました。
キーセンとして名を残した方のはずなのに終始恋愛話だったような気がしました。
全体的に暗かったし、私もやっぱりドラマの方が良かったですね。
私もTBさせて下さいね。

mayさん
ドラマと映画 全然違うでしょ？
ドラマを観た後で映画を観たので、な〜んだって感想でした。ドラマの方が華やかで好きでした。
画面も雰囲気も映画は暗かったですよね。
終始恋愛話というのはうなづけます。
わざわざこちらにTBありがとうございました。