無茶苦茶・滅茶苦茶・破茶滅茶

 

無茶苦茶・滅茶苦茶・破茶滅茶

 

何が違うの？

 

 

むちゃくちゃ（無茶苦茶）

 

まったく筋道のたたないこと。道理をかえりみないこと。

漢字は当て字

くちゃ（苦茶）はむちゃ（無茶）を強めるための語

 

語源は

来客時にお茶を出さなかったことから「無茶」とした説があるが
そもそも「無茶」は当て字なので当たらない

 

「むちゃ」は仏教用語「無為・無作（むさ）」から転じたと考えられる
「むさい（才知のないこと）」などの「むさ」などと同根で、

むさぼる心が強い事や汚らしさからも考えられる

（語源辞典より引用）

 

 

めちゃくちゃ（滅茶苦茶）

 

無茶苦茶に同義

「むちゃ」の語源が上記の説だとすれば

「むちゃくちゃ」の方が言葉としては「先輩」だと言える

 

 

はちゃめちゃ（破茶滅茶）

 

同上

 

 

 

英語

Illogical

 

 

ハチャメチャ…お初です。
英語では…illogical と言うんですか。
これからこちら降りそうです。鳥撮り終わりました。
ナイス〜＼(~o~)／…

ナイスｐ

むちゃくちゃでござりまするわ、、
って言ったのは遠い昔のお笑いさんでしたっけ？？

Hinokiさん：
ＴＶの世界で言葉が溢れていて
どれが元々の言葉だったのかが分からなくなってしまっていますので
ふと考え込んでしまった結果でした。

自転車おやじさん：
何気なく使った言葉で
ふと、「語源は何だろう？」と思う時があります。

たけのこさん：
大御所をご存じとは・・・

[maxtuki]

へ〜 成る程ねー
気に止めた事は無かった言葉でした勉強になりましたm(__)m

maxtukiさん：
関西では「めちゃくちゃ」が多いように感じたのですが
本来はどれなのかを知りたくなったのでした。