「ジャパン」の語源は？

英語名では

日本名は「JAPAN」

語源は何？

調べてみた

語源はマルコ・ポーロの「世界の記述」（東方見聞録）に登場する

「黄金の国・ジパング (ZIPANG・ZIPANGまたはChipangu) 」にある

とされるが後述の通り異論もある。

なぜ「ジパング」と呼ばれるようになったのかには

いくつかの説がある

 
①「にっぽん」あるいはその異読である「じっぽん」の転訛
　　　　当時マルコ・ポーロが辿り着いたと言われる元の言語で

「日本国」のことをそのような発音で呼んでいた。

②古い中国語では日本をズーベン(ziben)と発音していた

　　　　　　現在でも古い中国語の発音を多く留める中国南方方言には

このような発音をするところがある・・・・・・・・・・・・・

各国による「日本名」

英語：Japan「ジャパン」

ドイツ語：Japon「ヤーパン」

フランス語：Japon（「ジャポン」

スペイン語：Giappone「ハポン」

イタリア語：Yaponiya「ジャッポーネ」

ウズベク語：「ヤポニヤ」

ロシア語Япония：「イポーニヤ」

これらは

一般にジパングが語源とされるが

ポルトガルが到達した16世紀頃の東南アジアで

日本のことを中国語からの借用語で Japang と呼んでいたことに由来

するという説など、様々な異説もある

現代ポルトガル語での日本の呼称はJapao（ジャポン）

＜私説＞

マルコポーロが中国を旅した折に

当時の中国が呼んでいた「日本名ズーベン(ziben)」を

ポルトガル語で発音したことが語源だろうと思う

その他「各国の国名の由来」

・アメリカ：イタリア人の探検家アメリゴ・ベスプッチの名前に由来

・韓国：「高麗」から来ているとか・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・イギリス：United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

（正式名称は「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」）

4つの中の「イングランド」をポルトガル語表記すると「Inglez」となるが

日本に伝わる際にこの読みが「イギリス」と訛って伝わったもの

＜味わい＞

国の名前は

古来の呼び方から出発しているようだ

発見者の名前が由来したり

地域の特性を表現したりして

いつの間にか国名となっているもの

それが

他国に伝わるとき訛って伝わることになるのだろう

わかったようで

わからなかった感じは否めないが

深く追求する事柄でもなさそうだ

では

「日本」の国名由来は何？

大和政権が統一以降に自国を「ヤマト」と称していたようであるが

古くから中国や朝鮮は日本を「倭」と呼んできた

中国が隋の時代に

大和政権が誕生し

隋が「日が昇る方向の国」の意味で「日本」と呼んだようだ

当初は「日本＝ひのもと」と呼んだが

672年の壬申の乱を経て強い権力を握った天武天皇は

天皇を中心とする体制の構築を更に進め

689年の飛鳥浄御原令から701年（大宝元年）の大宝律令の制定へと

至る過程において国号の表記としての「日本」は誕生したと考えられる

＜以上 ウィキペディアより＞