しつこいとひつこいの違い。

しつこいとひつこいの違いですが、

 

しつこいが標準語で、

 

ひつこいが大阪弁らしいんです。

 

この言葉の説明の所に、その大阪弁の例が記載してありました。

 

もう勉強せい勉強せいてひつこいなあ。

なんでもひつこい人は嫌われんで。

今年の風邪はひつこいわ。

 

わたしは大阪人なんで、勿論「ひつこい」です。

 

でも、ちょっと違った意味でも使われています。

 

この肉、味がひつこいな。

 

他にも「し」と「ひ」違いが方言に出ているものがあります。

 

「質屋」なんです。

 

大阪では「ひちや」関東では「しちや」です。

 

ひちやで変換しても「質屋」にはなりません。

 

これと同じようなケースで、わたしはきっと沢山の間違いをやって来たかと思います。

 

思い出すと、赤面してしまします。

方言だから。。

和歌山では「さしすせそ」が言えないでしょ
千昌夫さんの曲を和歌山の人が歌うと
「白樺青ドラ南カデ〜〜」ってね

「コブラがえり」も大阪だよね

そうそう！口に出してる分は気付かないこと多いですが・・・
こうやってパソコンやってますと、まず変換されませんから
で・・・あんまり間違えると、パソコンが覚えてくれていて、変換してくれます 優しいですよ・・・今時のこれは

[-]

おはようございます。

私は「しつこい」を使います。「ひつこい」は聞きませんね〜


ナイス。。

[きまま]

西浦さん、おはようございます（＾−＾）
ひつこい。言いますね＾＾
しない→せえへん→しいひん
国語の活用のようですね。
随分前の帰省中の話ですが、義父がＰＣ使い始めた時に、「『鉛筆』という字が変換しても出てこない！」と呼ばれ、画面を見ると、「いんぴつ」と書いてありました。東北にほど近い北関東なので、発音が「い」と「え」が反対になるそうで＾＾；
サチさんのコメントに驚きました。
今のＰＣって間違え続けるとそれでも変換してくれるんですか＠＠
何が間違ってるのかわからなくなりそうで、それも怖いわぁ＾＾；

[ジェイクルパパ]

西浦さん、こんにちは

方言は面白いですよね

私はもちろん「ひつこい」です(^^)

他に衣服を「たたむ」が「たとむ」になったりもします

西浦さんのように発言が電波に乗ったり、活字に変わる方々は

おっしゃるように間違いなのかもしれませんね

でも、日常生活では決して間違いだとは思っていません

方言でもジェスチャーでも、結果相手に伝わればそれでよし…で、いいんじゃないですか？

地方地方で聞く方言には味があると思います

逆に全ての人が標準語を一字一句間違えずに話すほうが違和感があるように思います

芸能人の方でも、最近方言を使う方が増えているのはいい傾向だと

思いますよ

余談ですが、関西の方以外がセリフで関西弁をしゃべっている方が間違いだと私は思うのですが（笑）

こんばんは。
実は私はこの「しつこい」と「ひつこい」でブログを書く時悩んでいます(笑)
言葉で「ん？これで良いんだっけ？」と悩んだら口に出して言ってみて文字にするのですが、言えば言うほどどっちが正しいのか分からなくなって、その都度(すぐ忘れてしまうので(~_~;))辞書で調べていました(笑)

それから少し話は違いますが「ら抜き言葉」も困ります(^_^;)

[-]

私はしつこいです＾＾
うちの主人は
くすぐったいをくつむったいっていうんです
変でしょう？？！
ちなみに大阪は、こそばゆい、かな？？

[touchup1954]

タズさん、ありがとうございます。
青ドラ南カデ……、
いいですね〜
そうです、
わたしは「コブラがえり」って言います。(笑)

[touchup1954]

サチさん、ありがとうございます。
パソコンは賢いですね。
さちさん、って入れると、サチさんになってくれます。(笑)
口で言っている言葉っていいかげんだなあって思いますよね。
変換してみて分かりますね。

[touchup1954]

明妃（めいひ）さん、ありがとうございます。
大阪でもしつこいって言って通じるんですが、
自分が言うと、ひつこいになってしまうんです。
ひらがなで書くと、こんなふうに言っているんだって
驚いたりします。

[touchup1954]

きままさん、ありがとうございます。
そうですね、
普通はせえへん→強烈なのはしいひんになりますね。
国語の活用……そんな感じがします。(笑)
「いんぴつ」失礼ですが、これは笑わせて頂きました。
そう言えば、加藤茶さんのくしゃみ、
「イックション」に聞こえます。
関係ないですか。(笑)

[touchup1954]

ジェイクルパパさん、ありがとうございます。
「たとむ」そうですね、
思い出せばいくらでもあるようですね。
そう言えば、最近、
「これ、ほっといて……」
って若い子に言ったんですが、
全然通じていませんでした。
ほかしといて……でないと通じないんですね。
笑っちゃいました。
そうです、関西人は関西弁で通すべきです。

[touchup1954]

まっちゃんさん、ありがとうございます。
実は、わたしもこの方言の記事を書く前に、
ひつこいようですがからはじまる、
文章を書こうとしたんです。
でも、仰るようにひつこいとしつこい
どちらが正しいか分からなくて、
結局、その方言をテーマにしようってなったんです。(笑)

わたしはもうどれが「ら抜き言葉」なのか分からないくらい
「ら抜き言葉」にどっぷりとはまっているようです。
気をつけないと……。

[touchup1954]

たまさん、ありがとうございます。
くすぐったいをくつむったいって
何の知識もなしに聞くと多分理解できないでしょうね。
大阪では、もっと略して、こそばいですね。
それも大袈裟なジェスチャーを交えて。(笑)