「悲しき天使」はロシア民謡だった？（＾＾）

昔一世を風靡した（？）メリー・ホプキン歌う「悲しき天使」は
昔から私の大好きな曲で、てっきりフランスポップスか何かかと・・・
今までは思いこんでおりました。

実は元々はロシア歌謡曲にルーツがあるらしいですね。
（・・・道理でロシア民謡独特の哀愁と暗さがちょっと感じられます・・・）

（以下ウィキペディアからの抜粋です）
アメリカ合衆国出身の歌手、ジーン・ラスキンの作詞作曲とされているが、正確にはロシアもしくはウクライナの歌謡曲をラスキンが編曲したものであり、その歌謡曲とはコンスタンチン・ポドレフスキーの詩にボリス・フォミーンが、クレツマーないしはジプシー音楽の様式で曲づけした歌（『長い道』）である。ソビエト連邦からの亡命者によって欧米に広められるうち、いつしか作者不詳の「ロシア民謡」と呼ばれるようになり、その後ラスキンが自作として発表したために、ラスキンの作品と呼ばれるようになったとされる。

以上、色々と遍歴を経てきた歌のようです。

「悲しき天使（ロシア民謡　長い道）」を鮫島有美子さんが歌っています↓
http://www.youtube.com/watch?v=dRuDVVosfso&feature=related

歌手名、曲名、いずれを見ても、これを知っているというだけでトシがばれます(笑)

愚妻がアルバイト先の若い子と話をしていて｢○幸夫って課長、橋幸夫みたいな名前だね｣と言ったらキョトンとされたそうです。

[名無しの権兵衛]

グスタフさん、コメント頂き有難うございます。
自分でも周知の常識として言っているつもりが
既に時代遅れである事を人から指摘されたことは私も多いです。
既に過去の思い出の中に生きつつある自分を省みて
もう世の中は変わってしまったのだなあ・・・と
しみじみ思うことありますね。

あらためて聴いてみました。
確かにロシア民謡ですね。
どうして気付かなかったのでしょう。不思議です。

[名無しの権兵衛]

凡人さん、コメント頂き有難うございます。
私もそうでしたが、
「悲しき天使」・・・言葉（イメージ）の魔力
なんでしょうか・・・？（＾＾）