韓国ドラマよもやま話 その９

「ファンタスティック・カップル」の１シーンですね。楽しく視聴しました。

このシーンはおばさんがマッコリを勧めているところですね。
日本で言えば濁り酒です。でも度数は６度くらいでビールとほとんどかわりません。
ただし、韓国食堂などでの自家製には気をつけてください。
立てなくなるかもです。

このマッコリ、韓国ではポピュラーな飲み物ですが、一般の食堂、飲み屋さんには
あまり置いていません。店に置いているのはビールと韓国焼酎がほとんどですね。
酒店で買って、家で飲むと言うところでしょうか。

話変わって、主人公のアンナの口癖で「コラジ、ハゴドゥン・・・」と良く言ってましたが
これは相手を侮辱する言葉です。
日本語で言うと「ダサイ」、「なんてざまだ」とかになります。
普通に使うと相手は怒り出します。

韓国語を勉強してる方は気をつけてください。

このてのドラマは、良く見ています。 嫁が好きなモンで〜♪

ことあるたびに、マッコリばかり飲んでいたような〜？？

そういえば、一時期チームの裏の名前も「マッコリ」となってたような・・・

まだ、奥さんが好きそうなのが２、３本有りますよ。
お礼は家の全面改装でも良いですよ（笑）