韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２

１２話より

上の写真は店をオープンしたときによく見られる光景です。
値段、人数、時間等は応相談らしいです。日本で言えばチンドンヤさんと言ったところでしょうか。

下の写真は「コサ」と言われるお店を開いたときにする神事みたいなものを略しているところですね。
一般的には豚の頭、魚の鱈、餅、マッコリ等が飾られます。職種は問いません。

グッカが「トンム（友達）」と言う言葉を使いますね。
韓国の時代劇でもたまに聞こえてきます。今の韓国では使いません。
どちらかと言うと北朝鮮言葉です。韓国人に使うとギョッとするかもです（笑）

１２話は人間模様が進みます。グッカは生活が安定してくるのか？

[abu*an0*3]

早速チェックに来ちゃいました〜＾＾
ホント、グッカさんの表現はそのまま使っていいか考え物ですよね〜。。
오빠って絶対言わないのも韓国の子達は逆に違和感を感じるみたいですね＾＾；；

abutan023さん、おはようございます。

ちょっと言葉足らずでした。
http://blogs.yahoo.co.jp/tovok01/11999863.html
http://blogs.yahoo.co.jp/tovok01/14090051.html
http://blogs.yahoo.co.jp/tovok01/14566468.html
ここにドラマ主人公達の名前を書いています。
申し訳ありませんでした。