韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その５１

５１話より

鶏（닭）の卵（알）なのですが、ちょっと勉強になりました。
北朝鮮ではそのまま（닭알）で、韓国ではちよっと変則で（달걀）です。発音はほぼ同じですね。
また、韓国では鷄卵（계란）と日本と良く似た韓音でも言いますね。
私は最初（달걀）使ってて鷄卵（계란）の方が良いと言われましたがドラマでは（달걀）と言ってます。
どっちでも良いみたいです。

ウギョンは良く首をさすりますが、この人の癖みたいですね。他のドラマでもそうでした。

このオバさんは元コメディアンと聞いてます。たしかにそんな雰囲気です。

良く聞くと「カルクッス」（칼국수）と言ってます。韓国風の手打ちうどんです。
近所の韓国食堂にも有りますが、日本のうどんと良く似てます。

ここは何と言ってるのでしょうか。関西風に言うと「頭が○○○」です。

５１話は新しい生活が始まるグッカです。

最後の答えはなんでしょう？？（＾＾；

ミセスパクは、元コメディアンなんですね！
まったく知りませんでした。確かに出てくるだけで面白いです（＾＾）

めがさん、答えは「足りない」(모자라다)です。日本でも使いますね。

単語さえ解ったらほんとに文法など要りません。