韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その５７

５７話より

韓国人のケンカの時の定番戦法「頭突き」です。韓国語では○○○○ですね。
ヒントは井筒監督の映画のタイトル。

ユヌと同じニックネームはちょっと紛らわしいのでユヌに新しいニックネームつけます。
「トイレマン」−めがさんごめんなさい。

우경오라버니가 화냇다.

５７話は人間模様が進みます。

アイスマンさん、あんにょんはせよ〜☆
フフ…私がお世話になってる会長のうちでは
ユヌは個室探偵なんて呼ばれてましたよ(笑)
初見の時は「いるんかい！」って突っ込みました(^_^;)

めがさん、어서오십시오.

ユヌは近いのでしょうか（笑）トイレでよく見かけます。
確かに関西風に言うと「おるんかい！」でした。