韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その６７

６７話より

知ってるとは思いますが韓国では恋人は「愛人」( 애인 )ですね。

韓国の蒸しパンは( 찐빵 )

これは食べた事ありますが日本のパンよりは素朴な味でした。中のあんこも素朴な味でした。

韓国もソウルから地方へ行く時は「下る」( 내려가다 )その逆は「上る」( 올라가다 )と言います。

良く聞けばそう言ってます。

( 공주병 ) 「公主病」

ここも結構ひどい言葉が出てきました。無理は( 무리 )だから無理とは言ってませんね。

( 불가능합니다. )「不可能です。」と言ってます。厳しいー

６７話はウギョンとユヌがそれぞれ腹をくくったのでしょうか。

こんばんわ。
공주병 「公主病」でうぬぼれですか？ 공주が姫ですよね〜
難しいですね。

ところで今アド街っく天国で「鶴橋」を放送していますが、韓国の物多いですね。キムチや韓国の物ばかりですね。
ここへよく行ってらっしゃるんですか？

tiyotiyoさん、고맙습니다.

姫様にでもなったつもりか。みたいな感じですね。

鶴橋は昔からそうでしたが最近はさらに韓国から渡ってきた人が多いようでよりいっそうといったところです。
学生時代は有名なお好みさんへはちょこちょこ行きましたが・・・
会社は鶴橋から離れているのですが、会社の周りも韓国関係のお店が増えています。
韓国食堂も数年前までは一軒程度でしたが、今は十軒以上はありますね。
キムチ屋さんや食材店も増えてきてます。だから鶴橋に行く必要はないです。
そう言えば本場鶴橋のキムチで売ってるキムチがありましたからね。

アイスマンさんの周りにそういうお店があって羨ましいですね('-^*)
鶴橋は新大久保とはちょっと違った感じでしたね。鶴橋の方が本場韓国っぽい感じでしたね。

tiyotiyoさん、어서오세요.

新大久保は行ったことがないのでよく解りませんが、韓国の経済状況を考えたら
より益々新大久保もリトルコリア化すると思います。
さらに関東と関西の経済状況を考慮すると鶴橋よりも大きくなるのではと思います。