韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その６９

６９話よりは直ぐ使える韓国語

( 다행입니다 )「多幸です」と言ってますね。

( 그나저나 )

( 분수 분수 분수 )「分数　分数　分数」

簡単に言うと「この天然バカ」

言葉の最後はすべて( ー죽겠다. )

( 장난이야. )

６９話はすったもんだのユヌ一家・・・

こんばんわ。
「分数、分数、分数」で天然バカになるのですか？
分別、わきまえ、ほど、限度ですね。それを略して言っているのでしょうか？

ー죽겠다の形で …たまらない…死にそうだ、と出ていました。
いろいろと勉強になります。

あんにょんはせよ〜☆
さすがにこのユヌは、かなり好きなので（※いつもに増して）
ユヌの顔見て文字を読む前にセリフが出てきました（＾＾；

オムジさんが言ってる「그나저나」ってすごく耳に残ってる言葉です。メモメモ〜

tiyotiyoさん、今晩は。

分別がないという意味で、分別を連呼してるのですね。
それで分別が出来ないこの天然バカみたいな意味になるのですね。

日本でも注意するときに言葉を連呼することがありますね。

メガさん、어서오세요.

ユヌはいま、アイスマンから人間性を取り戻している最中でしょうか。
だんだんと感情が豊かになってきましたね。どちらかと言えば今はまだ"怒"が多いですか(笑)