韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その７２

７２話より

( 먹고「食べて」죽은「死んだ」 귀신은「幽霊は」 때깔도「艶も」 좋다「良い」 )

( 잘 먹겠습니다 )

ここは最近の若者言葉( 쫑했다 )

( 쫑 )は鐘の音です。簡単に言うと終わりのゴングかな

ここは「一本」取られました。

居ると思って見てるといない。期待を裏切ってワンテンポ遅れて出てくる時間差攻撃かな。

クッカのカウンターが炸裂

７２話はまだまだ続くすったもんだのユヌ一家・・・

쫑했다
若もの言葉なんですか、ふつうには使わないんですね。
腹が減っては戦は出来ぬ、は「食べて死んだ幽霊は艶が良い」と覚えれば良いのかしら…うーん、ムズカシイ(-_-メ)

アイスマンさん、あんにょんはせよ〜☆
今日はユヌ率８０％！！（笑）

>７２話はまだまだ続くすったもんだのユヌ一家・・・

オモニとユンジョン（あ、ユヌもか〜）のせいで、なんだかんだいつでもそんな状態ですが〜（爆）

しかし、グッカもそんなに言っちゃって（−−；

tiyotiyoさん、今晩は。

쫑했다は私も教わりました(笑)私、そんなに若くないもので・・・
上は韓国の諺みたいですね。「腹が・・」とほぼ同じかと。

めがさん、この家の三兄弟は誰に似たのでしょうか・・って決まってますね(笑)

ずーっと続くのは想像するに難しくありません(笑)