韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その７３

７３話より

普通は横書きですが縦書き仕様の用紙みたいです。

映っているトイレットペーパーは２４個入りでいまなら１２００円くらいとか

( 좋은 아침 ) 主に職場などでの朝の挨拶ですね

たぶん、グッドモーニングを韓国語に変えたのかと・・・

( 천생연분 ) 「天生縁分」天が定めた縁

いい加減なおばさんです

ここは何かと言えば

後ろの女性の携帯電話が気になっただけです(笑)

７３話はたぶん、ずーっと続くすったもんだのユヌ一家・・・

へぇー、今でもハングルで縦書きも、するんですね。
初めて見ました。
ハングル文字も、ドラマで俳優さんが書くのを見てると、文字のくせがあって(丸っこいのとか)、なかなか読めないこと多いですね。
シンプルな活字で、やっと読める程度なので・・・。

トイレットペーパー24個入りは、日本では見かけませんね！

アイスマンさん、あんにょんはせよ〜♪

> 좋은 아침
これ、すっごい気になってる言葉でした！
解説してくれてカムサムニダ〜♪

>後ろの女性の携帯電話が気になっただけです(笑)

ちょっ（笑）ユヌファン全員が伝説と言うシーンですよぉ〜！！
乙女（爆）心にはあのハンドルを切るかっこよさがたまらないんです

ピョルさん、こんにちは。

縦書きは日本と同じ漢字圏ですから良く似てるんでしょうね。
私は日本語でも解らない時があります（笑）

トイレットペーパーは高いそうですよ。半年前だと日本円にすると２千円です。

めがさん、어서오세요.

グッドモーニングをそのまま韓国語に代えたら・・そのまんまでした（笑）
あの急ハンドルはいまの日本なら危険運転になるかも・・・（笑）