韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第１６話から

１６話からではないのですが、これと言うものがなかったのでドラマサイトから・・・

イ・ハンナちゃんの出演終了挨拶をそれなりに訳しました。

こんにちは。
少女時代のソンヨン　イ・ハンナです。
出演は終わりましたのに、挨拶が遅れて申し訳ございません。
時代劇の演技は本当に難しかったですが、チミンお兄さん、オミンお兄さんがたくさん助けてくれたおかげで無事に終えることができました。
下手な演技でしたが温かく見守ってくださって感謝します。
今日からはチミンお姉さんが出てきますね。(チミンお姉さん、ファイティーン)
私の時よりもっと応援してください。
そして、演技者先生たち、スタッフのお姉さん、お兄さんたち最後までファイティーンです。

原文は韓国サイトでどうぞ。コピー出来ませんでした(笑)

韓ドラって、子役の質もすごいですよね。
子ども時代ってたいてい波乱万丈なので、演技力が問われます。
でも、どの子も、緊迫の演技力、そして、可愛さ！
このハンナちゃんも可愛い！

ピョルさん、こんにちは。
たしかに凄いと思います。日本と同様に親の方が必死なのかも（笑）

チャングムの時はもっとイ・ヨンエさんに似た可愛い子と周りに言われたのをビョンフン監督が独断で決めて結果大成功と言ってましたね。

ほとんどは子供から大人に変わりますがドラマ「土地」では幼児、青年、大人と３代で変わってました。
その時はあまりの変わりようにちょっと？？？でした。

[suu*uu*h*i]

イ・ハンナちゃん、可愛かったですね。

イ・サンというドラマ、このあいだ観たのですが、これは再放送だったのか。(^_^;)

suu*uu*h*iさん、初めまして。

この子役さんも演技が上手で可愛いですね。
韓国ドラマを見てると他にも演技が上手く可愛い子役さんが大勢いますよ。