韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その７９

７９話より

( 사과「謝過」)と( 사과「沙果、りんご」)

( 애는 솔직하다. )

ウギョンさん、もう少し言葉を選ばないと・・・

ここは、心の整理はついたと言ってます

（ 왜 또 ）

（ 그럼말하면 국화가 힘둘어요. ）

７９話は( 폭푼전「暴風前」 )のはずと思ったら引っ張ってるのかな・・・

그럼 말하면 국화가 힘둘어요
これはどういう意味ですか？
グッカが疲れる…みたいな感じですが…

あららら、힘둘다 ではなく 힘들다 でした。

まぁ、「クッカが辛いでしょう」と書いたつもりでした。