韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その８０

８０話より

( 생각이 짧아 )

考えたらこのドラマもまだ半分、簡単にはいかないのですね

この二人長いこと話し込んだのですね

またまたウギョンさん、もう少し言葉を選ばないと・・・

その前に（ 술을 한잔 ）

やっぱり、女性の気晴らしはショッピングですか

８０話は( 폭푼전「暴風前」 )はまだまだ先の様で・・・

おはようございます。
ウギョンハラボジも、きっと友達が亡くなったのかしら？ここでハっと気がついたんでしょうね。今頃気がついてもオムジさんその気になったのに…早く気がつけば良いのにって、ひとりツッコミいれました。

tiyotiyoさん、私もそんな気がします。しかも一番元気だった人がとか。

良く考えたら「オムジ」で通じるのは知り合いだけですね。
他人に「オムジ」と言ったら・・親指がどうしたのと聞かれそうです（笑）

オムジって親指のことなんですか？
知りませんでした。
これもひとつ勉強になりました。( ..)φメモメモ

치요치요씨 고맙습니다.

正確には（ 엄지「親」손「手」가락「指」 ）ですね。
ついでに（ 엄지「親」발「足」가락「指」 ）となるのですが・・
엄지は可愛い意味合いも有ると聞いてます。

その他の指も人差し指以外は日本とほとんど同じです。