韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１０４

１０４話より

正確には（ 뭐가 불만이야？ ）「何が不満なんだ？」

ドラマと関係ないですが私はカードを持ちません。(お金が)無い時は使わないが大原則です

でも、やっぱり韓国では無理かな

韓国料理には欠かせませんが、でも高いですね

（ 조개탕 ）「貝汁」

（ 시원하다 ）気温の時は「涼しい」で料理の時は「さっぱりとした」になります

ここも正確には（ 복장 ）「服装」です

１０４話はウギョンとユンジョンもすんなりとはいかない展開か・・・

시원하다 はとても良い言葉ですね。
さわやか、快よい、とか、何でも気持良い言葉に使われるんですね。
불만は不満ですね。また勉強になりました。(^^)v

치요치요씨 어서오세요.

後ひとつ(구수하다)「香ばしい」「風味のある」の二つを憶えていればなんとかなるかも。
通じなければ(맛있어요)か親指立ててgoodで通じると思います(笑)