韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第４３話からの補足

４３話で 영감 (ヨンガム)「令監」と 나우리 (ナウリ)について述べてますがもう一つ有りました。

대감 (テガム)「大監」です。

(テガム)は正一品、正二品、従一品の官職に就いている両班の尊称ですね。

したがって

　　テガム　−正一品、正二品、従一品
　　
　　ヨンガム−正三品、従二品

　　ナウリ　−それ以下

[よんこ]

アンニョンハセヨ♪
春一番が吹き荒れましたね。そして、今週は週末が早いです！（嬉）

素朴な質問ですが!(^^)!、正・従 の区別は何をさしていますか？
階級、職種？これも、チャングムですか〜〜(ー_ー)!!m(__)m

よんこさん、実は韓国のイ・サンの公式サイトに同じ質問があります(笑)
１度読んだのですが・・・・訳が・・・・

簡単に言うと正一品から従九品まで１８品と思ってください。
正一品は一品の上、従一品は一品の下みたいなものですね。

ただし、七品から下は正でも従でもたいした差はなかったようです。
これも・・たぶん(笑)

[よんこ]

アイスマンさんアンニョンハセヨ♪

日頃のコンブ バン エへ楽しみにお邪魔させていただいています。
今日は、♥バレンタインデー♥日頃の感謝をこめてチョコっと
♡ 〜遊んでしまいました（笑）(^_-)-☆

オモオモ！・・・＼(◎o◎)／！
ヘェ〜〜！やはり、いつの時代も○が伴いますね!(^^)!
何でも買えるからね〜！いえいえ、買えない物もありますよ（爆笑）

よんこさん、オソオセヨ。

今日はバレンタインデーでしたね。若い頃は食べきれないほど頂きました。 嘘です（笑）

まぁ、メタボに注意してるので食べることは無いですが・・・