韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第５０話から

간택령(ｶﾝﾃﾝﾘｮﾝ)「揀擇令」、봉단령(ﾎﾟﾝﾀﾞﾝﾘｮﾝ)「捧單令」、금혼령(ｸﾑﾎﾝﾘｮﾝ)「禁婚令」

今回は王室の婚礼について。

まず　간택령(ｶﾝﾃﾝﾘｮﾝ)「揀擇令」
王室の王(王子)や姫が配偶者を求めると宣言することですね。

その次が　봉단령(ﾎﾟﾝﾀﾞﾝﾘｮﾝ)「捧單令」
適任の相手がいる家にまず結納を出させることの様です。
相手の条件はもちろん両班ですが、あまり位の高い家門ではなく、両親が健在とか一般的な条件を満たすのはもちろんで王子や姫より２、３歳はなれていることとなっているようです。
貧しい両班は費用だけでも大変だった様ですが隠して後で発覚すると厳罰だった様ですね。

最後が금혼령(ｸﾑﾎﾝﾘｮﾝ)「禁婚令」
全ての行事が終わるまで両班から一番下の階層まで結婚を禁止することです。
「禁婚令」が出た時点で一般では王が側室を迎えるんだなと解るわけですね。

さて、「揀擇令」で最初は３０人ほど選抜し、その後５から８人にしぼり、それから３人にしぼり、最後に残った一人が配偶者となるようです。

ドラマではもう決まっているようですが・・・世の中、そんなものかと・・・

へぇー、テガム、ナウリも勉強になりましたが、このような意味の「令」が、あるのですね。
最後の一人が決まるまでには、周囲のいろんな駆け引きもあったりするのでしょうね。
王や王子の意見を取り入れる余地はあったのでしょうか、気になります？

ピョルさん、オソオセヨ。

時代劇で女人天下とかチャン・ヒビンなどでピョルさんの書いている家臣達の駆け引きがドラマの展開に出てきます。
そこに正室、側室の駆け引きも絡んでくるのでより面白い展開になってきます。
問題はドラマが長いことです（笑）