韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２９

１２９話より

正確には　하느님 부처님　「神様、仏様」使い方は日本と同じですね

ユヌの口癖　예가 그런데

書きなさいと言わんばかりに繰り返すので　임금님 귀는 당나기 귀

쪽집게

この言葉は何度もいろんなドラマで聞いてます　김치 국물부터 마신다

사랑싸움　直訳すると「愛のケンカ」

１２９話は次の騒動への準備の回みたいな・・・

アイスマンさん、あんにょんはせよ☆
そうそう。ユヌの口癖ですね＝예가 그런데
次に最初から視聴するなら、何回言ったか数えたい言葉です。

最後のシニョンは、なるほど〜〜そんなことを言ってたんですね（＾＾）

めがさん、オソオセヨ。

ははは、それは絶対に無理でしょう（笑）
めがさんなら最初の５分で忘れてドラマにのめり込んでいると確信できます（笑）

[しよこたん]

またまた疑問です！ 128話〜です、予備校に行かせようと朝ユヌがグッカの家に来るでしょう。ユヌが出るたびネクタイの柄の位置が違うのです！ 一番目立つのは、退社するシーン、ウギョンと会うところ。 ユヌが家庭教師するシーンも、ネクタイの柄が・・・・・ジソクさんはもちろん(19歳出演者)が、好きなので周りが見えすぎて・・・・テレビ放送する前チェックしないのかな〜 。間違い探し番組みたいで・・・・でも大好きなドラマですので、満足しています。

しよこたんさん、こんにちは。

なるほど、その辺のアバウトさは韓国ドラマには付きものの様な気がします（笑）
ひょっとして５回以上は見てるのではないですか！
最初の１回ではそこまで見るのはチト難しいですね。

[しよこたん]

そうですね。最初は、字幕見るのが精一杯です。もう一度見直して(内容は分かっていますので)周りを見てしまいます。画像撮ったりしていると、あれっ〜 おかしいわぁ〜 と、気づいてします。

しよこたんさん、何度も見られているのですね。

確かに、何度見ても楽しいドラマと思います。
後４０話あまりですが最後まで楽しませてくれそうな気がします。

アニョハセヨ♪
王様の耳はロバの耳、何回も言ってましたが、ところどころ分かる所もありましたが、なるほど、임금님 귀는 당나기 귀と言っているんですね。
お勉強になります。(*^^)v
あと40話で終わりですか？何かあっという間にきたような感じですね。

toyotiyoさんも私と同じで日々の生活に追われているのでは。

気づいたら二月ももう終わろうとしています(笑)