韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５２

１５２話より・・・

ここは大きな声で

걱정하지마세요

心配しないで

アイスマンも壊れた(笑)

ウギョンが援護射撃

홍서방(ホンソバン)

ソバンは婿の意味ですね。ホンプングだからホンソバン

娘とか妹の配偶者が李ならリ・ソバン、金ならキム・ソバン

ホン・ソバンが逃げています

女性から見て義理の姉、妹とは 올케 (オルケ)

１５２話は・・・予告を見ると我慢できません・・・・

[しよこたん]

グッカと出会って、ウギョンずっとお世話して、励ましてくれた。いい人でした！

[abu*an0*3]

걱정하지마세요~. は便利なので私もよく使います♪
韓国の人は良い意味でお世話焼きの方が多いので
意外と使う場面が多いですよねー＾＾

[しよこたん]

アイスマンさん！大丈夫ですか？ (19)頑張りすぎてグッカみたいに、体に気をつけてね。

しよこたんさん、ありがとうございます。

完全復調とはなりませんが７分ほどは回復しました。
ウギョンさん、最初はどうなるのかと思いましたが、立派なオラボニになりましたね。
しかし、今はユンジョンのせいでつぶれかけているようですが(笑)
最後まで持ちこたえられるのでしょうか。

アブタンさん、걱정하지마세요は私はあまり使いません。
何故なら誰も心配してくれませんから(笑)

私の場合は 됐어요 を良く使います。
あっ、これもどちらかと言えばそのたぐいかもですね。