韓国ドラマ「風の絵師」 第２話から

그림은 구리움 （クリムン　クリウ(ﾑ)）

訳は画像の通り「絵は恋しさ」です。
つまり「絵は(クリムン)恋しさ（クリウ(ﾑ)）」と、ダジャレの様な・・・

まだ２話までしか見てませんが、けっこう展開が早く、どちらかといえばドラマ性に重点を置いていますね。
まぁ、ユンボクが女性の設定ですから当たり前といえば当たり前かも・・・
また、ユンボクが幾何学のセンスもあることが解りました(笑)
だから模写も上手なのですね。

第２話で使われた二人の絵

シン　ユンボク作 「少年剪紅」

韓国サイトの絵の解説は「腰はさっと引いているが、掴まれている手が嫌だけではない女性の紅潮した表情で引立たせている」