韓国ドラマ「女人天下」 第２話より

身分制度

早速正室、側室選びが始まりました。
ドラマ通りに本来王室に権限が有るはずですが・・・本来の選び方は「イ・サン」の５０話を参照してください。
重臣達が自身の娘を王の側室として宮殿に送り込みましたね。
中にはあかの他人の娘を養女にしてまで送り込んでました。真実かはまた後日にします。

（追記。調べると氏族の娘を養女にしたようです）

写真の一番奥の女性が側室に送り込まれる時ですが、重臣がこれからは「お父様」と呼びなさいと言ってましたね。
この時代の両班の妾腹の子供は父親を「お父様」とは言えなかったのですね。
他のドラマでも出てきます。
ナンジョンもこれから出てきますがお父さん（アボニム）とは呼ばないでしょう。
一般的には父親の位に合わせて「テガ(ﾑ)マニ(ﾑ)」、「ナウリ」と呼んだのですね。

好きかってしてる重臣達ですが、さすがに中殿を決めるときは妾腹はダメと言ってましたね。

ところで中宗の最初の中殿（後の端敬王后）は身内が先王と関わりがあると直ぐに追い出されていましたね。
ここで伝説が生まれました。

中殿を忘れられない中宗は暇を見つけては高い所へ上り中殿の実家の方向を眺めていたのですが、それを知った中殿の実家が中宗に見えそうな岩の上に中殿が良く着ていた「赤いチマ」を置いたのですね。
まぁ、あくまでも伝説です。

ちなみにこの最初の中殿が復権出来たのはなんと「英祖」の時代になってからの様です。
その時は中殿の両親も一緒に復権出来たようです。長い時間がかかってます。
子孫がいたのでしょうか。

ここでこれから良く出てくる二人の呼び方を紹介しておきます。

名前は　「タンチュ」

下の「カッパチ」さんが良く「タンチュヒョンニ(ﾑ)」（タンチュ兄さん）と呼びますので憶えていると良いと思います。
あと、その他の周りからは「スニ(ﾑ)」（お坊様）と呼ばれます。
ナンジョンも「スニ(ﾑ)」と呼ぶでしょう。

名前？は　「カッパチ」

「カッパチ」とは皮靴職人のことですね。
これからは「カッパチアジョシ」（カッパチおじさん）、「カッパチソンセン」（カッパチ先生）と憶えとくと良いと思います。
ちなみに上の「タンチュ」さんは「カッパチ」さんを「アウ」（弟）と呼んでいます。

＞妾腹の子供は父親を「お父様」とは言えなかった…
なのでドラマが生まれるのかな？（笑

史劇では御馴染のお二人ですが、本当の兄弟の設定なんですか？
親しい間柄だとヒョンとかヒョンニムとか、兄弟でなくても呼んで
いるようですが、呼び方に区別はないのでしょうか？

ruriさん、こんにちは。
この時代のドラマの主人公に多いパターンですね。
差別との戦いとも言えるのでしょうね。ハングリー精神と言うべきでしょうか。

上の二人はお互いを認め合った義兄弟の様な間柄でしょうね。
そのあたりの呼び方は日本のそれと変わり映えはしないように思えます。
知り合いの「Ｋ−１ファイター」も気楽に私を「ヒョン」（兄さん）と呼んでました。

こんばんは。「赤いチマ」思い出しました。。１８歳で奥様を無理やり奪われて。こういうことを分かってチャングムやファン・ジニの中宗を見ると、前見た時よりももっと心情が理解できるでしょうね。
＞妾腹の子供は父親を「お父様」とは言えなかった…
本当、切実だったんですね〜。ホジュン、茶母、ホン・ギルドン、それから漢城別曲でも「父と呼べ」とお父様から言われて涙…のシーンがありました。。

このお二人は義兄弟なんですか。なるほど〜。
しかしお馴染みの顔ぶれが次から次へと(^^ゞ１５０話もあるんですから、出尽くしちゃうかも（笑）

kiokioさん、今晩は。

「イ・サン」でもそうでしたね。
イ・サンが官職につけなかった優秀な庶子の人間を登用してましたね。
このドラマでもそんな意味の泣き所が多いと思います。

韓国では義兄弟の契りや親子の縁を結ぶのは日本より多いようなことを聞きました。
上の２人もそんなところだろうとの判断です。

私は2009/09/09 13:00〜13:55 サンテレビ 韓国ドラマ『女人天下（ヨインチョナ）』を観たいとおもっています。

LOHASさん、初めまして。コメントありがとうございます。

９日はもうすぐですね。
こちらはケーブルですから直ぐに追い越されますね。
権力争い、女性の争い、いろいろと取り混ぜたドラマだと思います。
楽しく視聴してください。