韓国史劇「大王世宗」 その１５

明の勅使「黃儼」

実在の人物の様です。ただし、朝鮮の出身かは定かでありません。

国の美女を明に捧げるのは高麗時代から有った様です。
朝鮮国になってからは太宗８年にこの「黃儼」が要求したそうです。
世宗の代には奴隷としての美女まで要求した様ですがこの悪しき慣例は世宗９年まで続いたようです。
しかし、世宗１７年にはこの慣例で送られた女性は全て召喚され、１００年続いた慣例はそれ以降は無くなった様です。

やっと解りました(笑)

この時代のドラマで地位の高い両班がみこしに乗っている時に前で付き人がなんか大声で叫んでいます。
今まで何を言ってるのか解らなかったのがやっと解りました。
「주위 물러거라」
「チュウィー　ムルロコラ」
直訳すると「周囲　控えよ」です。