韓国ドラマよもやま話 その３４

最近見始めたこのドラマ

 

怪しい三兄弟

 

 

噂のチル姫、槽糖の妻クラブと同じ作者でドラマのヒットメーカーですが

出演者のキャラクターにちなんだユニークな名を付けます。

 

今回もお決まりの名前で決めています。

 

画像はＷＯＷＯＷさんから黙って拝借しました。

 

 

解った人物から並べてゆきます。

 

父親　김순경（キム・スンギョン）−巡査−スンギョンは巡査の意

母親　전과자（チョン・ゴァジャ）−前科者−チョンゴァジャは前科者の韓国読み

長男　김건강（キム・コンガン）−健康−コンガンは健康の韓国読み

次男　김현찰（キム・ヒョンチャル）−現金−ヒョンチャルは現金の意

三男　김이상（キム・イサン）−理想−イサンは理想の韓国読み

 

長男の恋人　엄청난（オム・チョンナン）−とんでもない−オムチョンナンはとんでもないの意

次男の嫁　도우미（ト・ウミ）−お手伝い−トウムは手伝うの意

 

そして最高傑作と言うか思わず吹き出したのが次男の２人の子供達

 

김혼수（キム・ホンス）−昏睡−ホンスは昏睡または婚需（結納？）の韓国読み

김상태（キム・サンテ）−状態−サンテは状態の韓国読み

 

つまり２人揃って昏睡状態（ちょっとビックリ）

 

主人公の女性の家族は

 

父親　주범인（チュ・ポミン）−主犯人−チュポミンは主犯人の韓国読み

長女　주어영（チュ・オヨン）

次女　주부영（チュ・プヨン）

この姉妹は２人揃ってオヨンプヨンでだらしないの意

 

オヨンを捨てた元恋人　왕재수（ワン・ジョス）−最高に運のない−ワンは「王」、ジェスは「運がない」

 

ト・ウミの母　계솔이（ケ・ソリ）−話にならない−直訳すると犬の遠吠え

 

三男の上司　 이상한（イ・サンハン）−異常−イサンハンは異常の意

 

とりあえず以上。

面白そうなドラマですね。
それにしても、名前の意味がわかってドラマを見るのと知らないで見るのとでは、面白さも大違いですね。見る機会があったら、ぜひ参考にしたいです。

「星をとって」というドラマでは、ヒロインがパルガンで、５人いる兄弟全部、色の名前だったのが面白かったですが。

日本だと、兄弟が「勇気」くんと「元気」くん、だったりしますね。
何年か前に「悪魔」くんも話題になりましたが。

ドラマの中だけだとしても、日本なら、アニメは別として、普通のドラマの役では、こんなに怪しい名前はまずつけませんよね！

ピョルさん、おはようございます。

ははは、そうですね。日本ならマンガですね。
思わず「おそまつ君」を思い出しましたわ（笑）古すぎるかな。

このドラマもとても人気の有ったドラマです。
こちらではＢＳと地方局でダブル放送になってますよ。
韓国の名前は３文字が普通ですからダジャレにしやすいのでしょうね。

今のところマンガの様な展開ですが順調に消化しています。

こんばんは〜。
ご丁寧にみなさんの分をアップして下さって嬉しいです♪
気になっていた、オヨンの元彼。最高に運の無い王…なるほど〜！
オヨン・プヨン姉妹は「だらしない｣なんですか。おねえさん、確かに見方によってはだらしない…(笑)？
でもやっぱり一番笑えるのはお父さんの｢主犯人｣＆｢巡査｣ペアです(爆)

敬嬪さんはすごく危ない橋を渡ってるんですね〜。コンガンが哀れです…涙
漫画チックではありますが、ほろりとさせるところも満載で、こういう軽いファミリーものに私もようやく開眼したようで、史劇の合間に欠かせなくなってきました(笑)

アイスマンさん、おはようございます。

この三作品の名前は本当にユニークですね。
で、この三作品のもう一つの共通点は「ダメ男たちにイラつきっぱなし」って所でしょうか（笑）。
とりわけアンネサンなんて抜群に嫌いです！（私なんて製作側の思惑通りの反応でしょうね〜）

糟糠の妻クラブは今ＢＳで見ている最中ですが、先日ちょい役でヨニが登場してびっくりでした。

kiokioさん、おはようございます。

元カレはあれでお終いなんでしょうか。再登場して欲しいですね。
敬嬪は間違いなくバレるのでしょうがどんな展開になるのか楽しみです。
マンガと私も書きましたが周りの韓国人をよくよく見わたすと・・・・オム・チョンナンタイプ・・・・いるような（笑）
さて、巡査と主犯人がチムチムパンでバッタリ・・・続きが気になります。

キャメ朗さん、おはようございます。

アン・ネサンさんは人気者になりましたね。
韓国の俳優さんは固定的なキャラがないので面白いです。
噂のチル姫は以前にみたので私も糟糠の妻クラブを見ようかと考えていますが・・・もう少し先かな。

韓国食堂のアジュマがコンガンとト・ウミは本当の夫婦だと言うのですが・・・他のアジュマは知らんと言いますし・・・韓国サイトへ入って検索してもヒットしないし・・・真実は？？？

[keikosan2012]

こんばんは 今日遅くなってしまったので、後ほど訪問させていただきます。おやすみなさい。