韓国史劇ドラマ基礎知識 その１７

現在視聴中の「林巨正」（快刀イム・コクチョン）の登場人物を調べているといろいろと逸話がある人物が登場している様です。

解って見るのと解らないのではドラマの楽しみ方が変わると思いますが・・・普通は解らないですね（笑）

 

趙光祖（チョ・ゴァンジョ）と革職人（カッパチ）の逸話も有名な様で時代背景が近いのでこのドラマでもご両人登場しています。

 

この回では文臣の李長坤（イ・ジャンゴン）とその夫人となった貞敬夫人梁（揚）氏（チョンギョンプインヤンシ）の出会いの時の逸話について・・・

 

逃亡中李長坤が喉が渇いたので井戸で水を汲んでる娘に「水をくれ」と頼みます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

驚く娘さんですが水を汲んであげます。

この娘が貞敬夫人梁（揚）氏だった様です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ところが水を入れた器に木の葉を引きちぎり・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

その葉を器にいれます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

李長坤は息を吹きかけ・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

木の葉をよけて水の飲みます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

水を飲み干した後で娘に聞きます。

「何故、木の葉を入れたんだ？」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

何故か解る人がいるでしょうか。２人が出会った時の逸話らしいです。

確か説明してたと思うのですが、すっかり忘れてます＾＾ゞ
ので、教えてくださいm(__)m

ruriさん、おはようございます。

説明してましたか。寝ぼけ眼で見てたのでそのシーンを飛ばしてたかも・・
私はネットで調べたのですよ（笑）
ネットでの答えは慌てて飲んでおなかを痛めないようにでした（笑）
昔、親に言われた記憶も有るような・・・

以前、ヨン様が、韓国ＰＲのＣＭで、上の写真と同じような器に葉っぱが入った水を飲んで、ゆっくり飲むという韓国の身体への気遣いを説明していたのを見たことがあります。
ここのところ、なぜか史劇とはご無沙汰している私です（笑）。
でも、↑はいいシーンですね！

ピョルさん、おはようございます。

ヨン様がそんなことを言ってましたか。
お話の起源はこの逸話かもしれませんね？

しかし、「様」はすっかり韓国でも外来語になってるかも・・・
「１９の純情」では「プン様」、
「明日に向かってハイキック」では「ボ様」が登場してますね。

史劇も最近は「本格」よりは「ヒュージョン」系が多いですから見て楽しいのも多いかもですよ。