韓国史劇基礎知識 その２９ 張禧嬪（チャン・ヒビン）は悪女？

昨日、「同伊（トンイ）」でついに張禧嬪(チャンヒビン）が処刑されましたが朝鮮時代の３大悪女と

される第１９代王肅宗の後宮（側室）で一時は正妃まで上り詰めた張禧嬪は本当に悪女だったか。

 

 少し前韓国で話題となったチャン・ヒビンの本当の顔？

下の画家が描いたとされる肖像画をＣＧで修正したとか・・・

この時代の正史と言える朝鮮王朝実録では張禧嬪の死について簡単に記録されているだけです。

 

粛宗編２７年１０月８日に「張禧嬪に自決を命じる。」そして二日後

粛宗編２７年１０月１０日に「張禧嬪が自決した。」これだけなんですね。

 

それではドラマで定番となっている張禧嬪のイメージとか逸話は？

調べた範囲では張禧嬪を扱ったドラマのナレーションで耳にする「仁顯王后伝」と「随聞緑」の記録がその元の様です。

 

「仁顯王后伝」とは英祖時代の宮中の宮女が書き残したと伝わる書で簡単に言うと仁顯王后はすばらしい女性だったと褒め称え、張禧嬪は逆にとんでもない悪女だったと記録している書の様です。

多くの複写本が残っている様で当時は広く読まれたのではと推測出来るようです。

 

次に「随聞緑」は粛宗時代の西人派の文臣李聞政（イ・ムンジョン）が残した記録本で張禧嬪と敵対していた派閥ですから同様な内容です。

またこの本では粛宗と淑嬪崔氏(スッピンチェシ)が出会った過程なども記録されている様です。

 

歴史は勝者の歴史ですから張禧嬪と敵対し、勝利した派閥の記録の信憑性には疑問が残ります。

 

ちなみに王朝実録には張禧嬪が仁顯王后を呪詛したと訴えたのは淑嬪崔氏だと粛宗の言葉で残っています。

ただし、呪詛の事件ではその関係者が捕らえられ自白する過程でドラマの様な惨い拷問が有ったのも事実の様です。

 

張禧嬪は本当に悪女だったか？

ドラマの印象が強く残ってしまって、「妖艶な悪女」がチャンヒビン、「賢い美女」がナンジョン、「下品な美人」がノクス・・・って思ってしまいました。
だから、トンイのヒビンがイマイチ？になってしまいましたが、実際は分かりませんよね。

廃妃尹氏も嫉妬深く意地悪な女性と描かれていたけど、王と私のような描かれ方をすると、また別人のようですが、そうだったのかも！？って気になります（私って単純）。

悪女というより派閥の犠牲者の様な気もしますが
悪女の方がドラマ的にとても面白かったので
そのまま悪女でいてください（笑

こんばんは。う〜ん、そうだったんですね、勝者の記録に残されていたのでしたか。だと本当に信憑性に欠けますね。
身分が低いのに王后にまでなった人だから普通なら賛辞を受けそうなものですが（淑嬪のように）やはり仁顯王后を廃位に追い込んだことも一般には悪く映ったでしょうね。
個人的にはキム・ヘスさんの徹底的な悪女ぶりのイメージが強いですが｢同伊｣のヒビンは悪女のイメージはありませんでした。彼女に比べたらよほどインス大妃のほうが悪女に近い気がします〜(笑)

キャメ朗さん、おはようございます。
ひょっとして、それは女優さんのイメージでしょうか（笑）

最近思うのが男尊女卑の社会でおそらく学も無く王様に気に入られただけで出世した女性陣ですから周りがごますりばかりなら何でも出来ると勘違いすることも有ったと思います。
廃妃尹氏も最近は同情的な評価に変わってきてますね。

ruriさん、おはようございます。

たしかに。悪女じゃないとドラマが成立しませんね。
もうすぐどこかのチャンネルでチョン・ソンギョンさんの禧嬪が始まるようです。
韓国での視聴率はこちらの方が良かったそうですが見比べてみられますか。

kiokioさん、おはようございます。

個人的な感想ですが身分が低かった女性で政争に負けた側の女性は悪女の図式かなと思います。
王妃、大妃でも悪いのがいますがこの人たちを悪女とは言えませんよね。
王様の先祖を否定することになりますからね。
王妃とか大妃の場合は「女傑」とか「鉄の女」となるのでしょうね。