|
★韓国史劇「妖婦張禧嬪（ヨウフチャン・ヒビン）」も始めました★
公開情報
2012/6/12−その他の羅景彦（ナ・ギョンオン）を公開しました。 2012/6/11−王族の恩信君（ウンシングン）を公開しました。 2012/6/10−文臣の尹趾完（ユン・ジオァン）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/10−文臣の呉斗寅（オ・ドゥイン）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/10−外戚の金漢耉（キム・ハング）を公開しました。 2012/6/9−文臣の閔黯（ミン・アム）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。
2012/6/9−文臣の睦来善（モン・ネソン）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。
2012/6/9−文臣の権大運（クォン・テウン）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/9−文臣の趙維鎭（チョ・ユジン）を公開しました。 2012/6/8−文臣の李益寿（イ・イクス）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/8−「張禧嬪(02)」のその他の内侍と宮女と医員エキストラを追加しました。
2012/6/8−文臣の朴秦輔（パク・テボ）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/8−「妖婦張禧嬪」の内侍と宮女と医員エキストラを追加しました。 2012/6/8−王族の淑安公主（スガンコンジュ）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/8−外戚の閔鎭厚（ミン・ジヌ）に「妖婦張禧嬪」を追加しました。 2012/6/8−文臣の趙載浩（チョ・ジェホ）を公開しました。 2012/6/7−「同伊（トンイ）」のその他のエキストラ（その２）を追加しました。 2012/6/7−「同伊（トンイ）」のその他のエキストラ（その１）を追加しました。 2012/6/7−「同伊（トンイ）」のその他の文臣、武臣と役人エキストラを追加しました。 2012/6/7−「同伊（トンイ）」の内侍と尚宮と医員エキストラを追加しました。 2012/6/7−「同伊（トンイ）」の主人公周辺主要エキストラを追加しました。
2012/6/7−文臣の鄭翬良（チョン・フィリャン）を公開しました。 2012/6/6−王族の鄭致達（チョン・チダル）を公開しました。 ドラマ別一覧
ドラマタイトルは制作年度別順
「朝鮮王朝５００年第１部（楸洞宮媽媽）」の日本語タイトルは「太宗大王」
（楸洞宮媽媽）とは太宗の正妃の元敬王后のことらしいですが・・・
「朝鮮王朝５００年第１０部（破門）」の日本語タイトルは「正祖大王」
「大長今」の日本語タイトルは「宮廷女官チャングムの誓い」
「公主の男子」の日本語タイトルは「姫の男」
１９８３年−「朝鮮王朝５００年１部（楸洞宮媽媽）」 「朝鮮王朝５００年２部（根の深い樹木）」 「開国」 １９８４年−「朝鮮王朝５００年３部（雪中梅）」 １９８５年−「朝鮮王朝５００年４部（風蘭）」 「朝鮮王朝５００年５部（壬辰倭亂）」 １９８６年−「朝鮮王朝５００年６部（回天門）」 「朝鮮王朝５００年７部（南漢山城）」 １９８８年−「朝鮮王朝５００年８部（仁顯王后）」 「朝鮮王朝５００年９部（閑中録）」 １９８９年−「朝鮮王朝５００年１０部（破門）」 １９９０年−「朝鮮王朝５００年１１部（大院君）」 「破天舞」 １９９１年−「王道」 「東医宝鑑」 １９９５年−「妖婦張禧嬪」 「張緑水」 「西宮（宮廷女官キム尚宮）」
１９９６年−「龍の涙」 「趙光祖（王朝の暁）」 「林巨正」（快刀イム・コクチョン） 「萬江」 １９９８年−「王と妃」 「大王の道」 「ホン・ギルドン」 ２００２年−「御史 朴文秀（暗行御史 パク・ムンス）」 「張禧嬪(02)」 「大望」 「太陽人 イ・ジェマ」
２００３年−「大長今（宮廷女官チャングムの誓い）」 「王の女子（王の女）」 「茶母（チェオクの剣）」 ２００４年−「張吉山」 「不滅の李舜臣」 「土地」 ２００５年−「シンドン」 ２００６年−「ファン・ジニ」 ２００７年−「王と私」 「イ・サン」 「漢城別曲−正」 「正祖暗殺ミステリー８日」 「死六臣」 ２００８年−「大王世宗」 「イルジメ」 「最強チル」 「風の絵師」 「快刀 ホン・ギルドン」 ２００９年−「推奴」 「帰ってきたイルジメ」 「タムナ」 ２０１０年−「同伊（トンイ）」 「済衆院」 「巨商 金萬��」 「明家」 「成均館スキャンダル」 ２０１1年−「公主の男子」 「根深い木」 「仁粹大妃」 「武士 白東秀」
※「朝鮮王朝５００年」シリーズのサブタイトルは勝手な直訳です。
|
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- ドラマ番組
妖婦はヨウフで同じなんですね。
ハングルをカタカナで書いたものはよくわかりませんけど漢字も併記してもらったらかなりわかる言葉が増えますね〜。
2012/5/27(日) 午前 11:09
ならさん、おはよう。
ははは、違いますよ。全て日本語読みです。
チュン・ヒビンはもはや日本語です（笑）
ちなみに妖婦は요부（ヨブ）で「う」が無いですね。
2012/5/28(月) 午前 9:17
今、やっと「王と私」を見ています（笑）。まだ、大人の配役になったところまでですが。
「姫の男」と時代が少しかぶるので、わかりやすかったです。
だんだんアイスマンさんの人物集で、わかる人が増えていくので、ありがたいし、とても参考になります！
それにしても、難しい漢字表記が多いので、大変じゃないですか！
見るほうにとっては、韓国語の勉強にとても参考になってます。
2012/5/28(月) 午後 0:29
ピョルさん、おはようございます。
こちらの地方局でもお昼に「王と私」を放映中です。
そろそろグッカが亡くなりそうです。
本格的な史劇は王朝実録に記録されている人物を登場させて記録されている言葉をセリフとしているのが多いようです。
実在の人物が多いほど歴史に忠実と考えて良いようですね。
そう考えると「王と私」はちょっと脚色がありますね。
漢字はほとんどコピーとペーストです（笑）
中には韓国でもすでに使っていないのも有るんですよ。
さらにＪＩＳと規格が違うのかはげてしまうのもありで困りものです。
2012/5/29(火) 午前 8:23