韓国史劇「インス大妃（テビ）」 ＯＳＴ

韓国史劇「インス大妃（テビ）」　ＯＳＴ

 

タイトル　：　출　（出）

 

歌手 리사（リサ）

 

 

または こちら で

 

(カッコ)内はパッチムです。発音には注意して（笑）

 

 

 저 하늘에 별빛을 속여 밤을 채운다

チョ　ハヌレ　ピョ（ル）ピチュ（ル）　ソギョ　パム（ル）　チェウンダ

（あの空の星の光を偽り夜を満たす）

 

내 가슴이 숨쉴수 있도록

ネ　カスミ　ス（ム）スィ（ル）ス　イットロ（ク）

（私の心が落ち着く様に）

 

시들은 꽃들을 모아

シドゥルン　コットゥル（ル）　モア 

（時？種？は花を集め）

 

눈물 덜어내고 내도

ヌンム（ル）　トロネゴ　ネド

（涙を枯らしても）

 

내가슴은 머물곳 없다

ネカスムン　モム（ル）コッ　オ（プ）タ

（私の心は満たされない）

 

미련했던 나의 눈물아

ミリョネットン　ナイェ　ヌンムラ

（浅はかな私の涙たち）

 
가질수도 없던 바램아

カジ（ル）スド　オ（プ）トン　パレマ

（手にすることの出来ない願い）

 

돌아올수 없는 새벽을

トラオ（ル）ス　オ（ム）ヌン　セビョグ（ル）

（戻らない夜明けを）

 

애써 잡으려 하나

エソ　チャブリョ　ハナ

（戻そうともがいても）

 

살아있는 동안 나를 삼키고

サラインヌン　トンアン　ナル（ル）　サ（ム）キゴ

（死ぬまで心を抑えて）

 

하늘 위에 뭍힌 삶을 찾는다

ハヌ（ル）　ウィエ　ムチン　サム（ル）　チャンヌンダ

（空の上に埋もれた生を探す）

 

저 하늘에 별빛을 속여 밤을 채운다

チョ　ハヌレ　ピョ（ル）ピチュ（ル）　ソギョ　パム（ル）　チェウンダ

（あの空の星の光を偽り夜を満たす）

 

내 가슴이 숨쉴수 있도록

ネ　カスミ　ス（ム）スィ（ル）　イットロ（ク）

（私の心が落ち着く様に）

 
시들은 꽃들을 모아

シドゥルン　コットゥル（ル）　モア

（時？種？は花を集め）

 

눈물 덜어내고 내도

ヌンム（ル）　トロネゴ　ネド

（涙を枯らしても）

 

내가슴은 머물곳 없다

ネカスムン　モム（ル）コッ　オ（プ）タ

（私の心は満たされない）

 
사랑했던 날들위로 떨어지는

サランヘットン　ナ（ル）ドゥ（ル）ウィロ　トロジヌン

（愛した私を・・・・）

 

별을 보며 빗물속에 나를 맡긴다

ピョル（ル）　ポミョ　ピンム（ル）ソゲ　ナル（ル）　マッキンダ

（星を見ながら雨に中に身を任せる）

 

사랑한단 말도 날위한 거짓말도

サランハンダン　マ（ル）ド　ナ（ル）　ウィハン　コジンマ（ル）ド

（愛してるの言葉も私を思う嘘も）

 
침묵속에 부서버린 가슴아

チ（ム）ム（ク）ソゲ　プソボリン　カスマ

（沈黙の中で壊れた心よ）

 

내사랑을 달빛에 띄워 잠을재운다

ネサランウ（ル）　タ（ル）ピチェ　ティウォ　チャム（ル）チェウンダ

（私の愛を月明かりにかざして眠りにつく）

 

내가슴이 찾을수 없도록

ネ　カスミ　チャジュ（ル）　オ（プ）トロ（ク）

（私の心が見つけない様に）

 

다시는 볼수 없다고

タシヌン　ポ（ル）ス　オ（プ）タコ

（二度と会えないと）

 

맘을 덜어내고 내도
マム（ル）　トロネゴ　ネド

（心を全て開いても）

 

한 사랑도 가질수 없다

ハン　サランド　カジ（ル）ス　オ（プ）タ

（一つ愛も持てない）