韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第６９話から

의녀 (ウィニョ) 「医女」

チャングム、ホジュンですっかりお馴染みになった医女について・・・

宮廷内でもそうですが、女性は儒教の教えからか男性に体を触らすことが無かったですね。
したがって王室の女性でも医師が脈を見ることが出来なかったのは他のドラマでも描かれています。
ドラマの中には糸電話の様に糸を伝わって脈を診る神懸かり的なドラマも有りますが・・・

そこで登場したのが「医女」ですね。
奴隷の中から優秀な若い人材を選んで訓練させて「医女」に育てたようです。
しかし、元もと奴隷出身です。身分は低かったのですね。ほとんどキーセンと同じ扱いだった様です。

それでも行う仕事は多く・・・それはホジュンを見れば解ります（笑）

おまけ　백성 (ペッソン) 「百姓」

何故かこの言葉は日本だけが変化していったようで、今は差別用語とか・・・
元々「百姓」は百の性で国民を意味したのですね。昔の中国、韓国ではその意味で使ってます。
したがってこのドラマでも国民を（ペッソン）と言っています。