石鯛釣りと韓国料理

韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第４３話からの補足

４３話で 영감 (ヨンガム)「令監」と 나우리 (ナウリ)について述べてますがもう一つ有りました。

대감 (テガム)「大監」です。

(テガム)は正一品、正二品、従一品の官職に就いている両班の尊称ですね。

したがって

　　テガム　−正一品、正二品、従一品
　　
　　ヨンガム−正三品、従二品

　　ナウリ　−それ以下

韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第４９話から

新たな敵

この回からお馴染みの顔が二人、李祘の敵で出てきましたね。
上の「チャン・テウ」さんはさすが「ユセン」の親玉ですね。国立プサン大学卒です(笑)

ただし、この二人は架空の人物です。韓国でも知らなかった人がいたようです(笑)
早速、李祘の改革を邪魔しますね。どうなるかはドラマで・・・

ドラマで今で言うなら公務員試験みたいなのが出てきますが 과거제도 (カゴチェド)「科擧制度」ですね。
カゴチェドについては第１５話で簡単に書いています。