韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第５７話から

원빈 홍씨　( ウォンビン　ホンシ )「元嬪 洪氏」

クギョンの妹で李祘の側室となった「元嬪 洪氏」ですが洪は性ですね。
それでは性の前の元嬪は側室を表わす尊称の様なものですがどのように名付けるかが書いてありました。

側室を迎えると王が重臣たちに命令を出し、とりあえず三つほどの名前をあげさせる様です。
そして王が気に入った名前を一つ決めてそれがそのまま側室の尊称になった様です。
三つとも気に入らなければ再度やり直させた様ですね。

さて、この「元嬪 洪氏」の「元」には問題があるようです。
本来「元」という字は側室には使えない字だった様です。まさに「もと」ですから正当な血筋にしか使えない様ですね。
はやりクギョンの権力によるところがあった様ですね。

おまけ

韓国では今でも誕生日、産後、病み上がりなどには必ずワカメスープを頂きます。
いろんなドラマでわかめスープが出てきます。
理由はミネラルがたっぷりで血をきれいにすると言う人もいますが、ハッキリとは知りません(笑)