石鯛釣りと韓国料理

懐かしい記憶

韓国ドラマ「李祘（イ・サン）」 第５８話から

석고대죄　( ソッコテジェ )「席藁待罪」

ソッコテジョとはこの時代のドラマによく出てきますね。自身の罪を認め藁をひいて座り罰が下るのを待つことですね。
したがって画像の様に「ゆるしてください」は少しおかしいですね。

백탑파　( ペクタプパ )「白塔派」

この時代の実学者たちの集まりですね。有名で優秀な人材がこの派から李祘を助け出てくることになります。
ただし、ドラマではあと一人か二人でしょう。

おまけ

韓国の公式サイトを見るとこのシーンで視聴者から鋭い指摘がありました。
視聴者の指摘はこの時点ではすでにチュンジョンの父親は亡くなっているのではと言うことでした。
製作サイドの答えは仰せのとおり亡くなっておられましたとの事でした。
鋭い。