韓国ドラマ「太陽を抱く月」 ＯＳＴ

 久しぶりに耳に残った歌です。

 

韓国ドラマ「太陽を抱く月」　ＯＳＴ

 

시간을 거슬러　（時の流れに逆らって？）

 

歌手 린（リン）

 

 

歌手編はこちら　映像編はこちら　発音編はこちら

 

(カッコ)内はパッチムです。発音には注意して（笑）

 

 

구름에 빛은 흐려지고 창가에 요란히 내리는 

クルメ　ピチュン　フリョジゴ　チャンガエ　ヨラニ　ネリヌン

（雲が光を遮り　窓辺を叩く）

 

빗물소리만큼 시린 기억들이

ピンム(ル)　ソリマンク（ム）　シリン　キオ（ク）トゥリ

（雨音の様な冷たい記憶が）

 

내맘 붙잡고 있는데

ネマ（ム）　プッチャ（プ）コ　インヌンデ

（私の心をつかんでいるのに）

 

갈수록 짙어져가 그리움에 잠겨

カ（ル）スロ（ク）　チトォジョガ　クリウメ　チャ（ム）ギョ

（いっそう深まる恋しさに浸って）

 

시간을 거슬러 갈 순 없나요

シガヌ（ル）　コス（ル）ロ　カ（ル）　スン　オ(ム)ナヨ

（時の流れに逆らって行けないの）

 

그때 처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을 텐데 이제

クテ　チョロ(ム)マン　クデ　ナ(ル)　アナジュミョン　クェンチャヌ(ル)　テンデ　イジェ

（あの時の様に抱いてくれたら今はもう大丈夫なのに）

 

젖어든 빗길을 따라가 함께한 추억을 돌아봐

チョジョドゥン　ピッキル（ル）　タラガ　ハ（ム）ケハン　チュオグ（ル）　トラポァ

（濡れた雨の道をたどりあの時の追憶にひたり）

흐려진 빗물에 떠오른 그대가

フリョジン　ピッムレ　トオルン　クデガ

（雨水に浮かぶあなたが）

 

내 눈물 속에서 차올라와

ネ　ヌンム（ル）　ソゲソ　チャオ（ル）ラウァ

（私の涙に映り）

 

갈수록 짙어져가 그리움에 잠겨

カ（ル）スロ（ク）　チトォジョガ　クリウメ　チャ（ム）ギョ

（いっそう深まる恋しさに浸って）

 

시간을 거슬러 갈 순 없나요

シガヌ（ル）　コス（ル）ロ　カ（ル）　スン　オ(ム)ナヨ

（時の流れに逆らって行けないの）

 

그때 처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을 텐데 이제

クテ　チョロ(ム)マン　クデ　ナ(ル)　アナジュミョン　クェンチャヌ(ル)　テンデ　イジェ

（あの時の様に抱いてくれたら今はもう大丈夫なのに）

 

흩어져가 너와 있어주던 그시간도 그모습도

フトジョガ　ノウァ　イソジュドン　クシガンド　クモス（プ）ト　

（ちりぢりになったその時もその姿も）

 

다시 그 때처럼만 그대를 안아서

タシ　クテチョロ(ム)マン　クデル（ル）　アナソ

（もう一度あの時の様に抱いて）

 

시간을 거슬러 갈 순 없나요

シガヌ（ル）　コス（ル）ロ　カ（ル）　スン　オ(ム)ナヨ

（時の流れに逆らって行けないの）

 

한번이라도 마지막일지라도 괜찮을 텐데

ハンボニラド　マジマギ(ル)チラド　クェンチャヌ(ル)　テンデ

（一度たげでも 最後だったとしても大丈夫なのに）