石鯛釣りと韓国料理

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 最終

最終話より・・・

いきなり　プッ(笑)

続いて　ププッ(笑)

やっぱり最後まで　タンムジなのね(笑)

最後の難関も突破

普通は出産控えて受験はないと思うが・・

韓国では１００日と１歳のお祝いに金の指輪を贈るそうです

そして最後は売ってしまうとか・・祝儀の代わりみたいですね

お疲れさまでした

그 동안 열아홉 순정 여모야마를 사랑해 주신 여러분 감사드립니다

最終話は・・・마지막하지 고맙습니다.

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６６

１６６話より・・・

꼴도 보기 싫다

日本で言うと「面も見たくない」かな

남자는 여자하기 나름이야

「男は女次第」かな

この言葉は昨年亡くなった韓国の国民的スター チェ・ジンシルさんの若い頃のＣМのセリフで大ヒットしたそうです

푼수　この言葉は絶対に忘れません(笑)

コ氏　普段もこんな恰好らしいです

昨年、２０歳ほど年下の女性と結婚されたようです

너무하다

泣かせます

옷이 날개 服が翼だ

韓国ではそう言うそうです

물 만났네　水が合う

ㅋㅋㅋ

言葉は有りません。幸せいっぱい

１６６話は・・・残り１話になってしまいました。

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６５

１６５話より・・・

돼지를 잡았다 ブタを〆た

田舎ならではですね

낮 昼 술 酒で 낮술

酒飲みにはたまりませんね。朝からだとアル中の一歩手前

イッキとは・・・よく聞くと「ワン・ショット」

「アーン」は同じなのね

この歌は２０年ほど前に韓国で流行った韓国演歌らしいですが、ユンジョンちゃん、よく知ってましたねㅋㅋㅋ

닭살 鳥肌

ウルウル

우리며느리

１６５話は・・・残り２話になってしまいました。

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６４

１６４話より・・・

바늘 針 질 職業(やや軽蔑気味) で 바느질

豆もやしは１日に何回も水をやらなければならず面倒だそうです

ここも ナリアッパ と呼んでいます

子が出来ると名前で呼んだり誰だれのお父さん、お母さんと呼んだり・・・使い分けが・・・ないかもね

심부름 お使い

ㅋㅋㅋ

저기요

사양길 斜陽の道

大人になってきたような・・・

１６４話は・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６３

１６３話より・・・

おお！ナムルの山！

これが常に家にあるのでピビンパが出来るのですね

この歌をフルコーラス聞きたい人は

こちらで

예술가는 배가고프다

「芸術家はお腹がすく」

韓国ではそう言うそうです

달랑두쪽

意味が気になる人は最寄りの韓国人に聞いてください(笑)

꼴통 意味は画面とおりです

화전 または 부꾸미

最後まで飽きさせず次へ

１６３話は・・・