石鯛釣りと韓国料理

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２３

１２３話より

次は人は配置が変わるだけかな(笑)

힘 내세요

유난수럽기는

カボチャがつるまで付いて入ってきたと言ってます。良いことみたいですね

イ・サンで書いた「ヨンガム」がここで出てきました

時代がめぐり、年寄りを呼ぶ敬語に変わったのですね

푹

１２３話は・・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２２

１２２話より

「冷めたお粥を食べる」と言ってます。同じ例えですね

유부녀 男性の場合は 유부남

칭찬이니 흉이니

韓国式の結納ですが・・・ひっそりと

土下座ではありません　큰 절

今回は３分以内で切れました(笑)

１２２話は・・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２１

１２１話より

最後の言葉は　역겨우니까

何度聞いても何を言ってるのか解りません。近所のアジュマも解らないと・・・

생병 簡単に言うと過労

대박이지

우거지상

누워서 떡먹기 直訳すると「横になって餅を食べる」

１２１話は・・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１２０

１２０話より

韓国では大型の観音開きの冷蔵庫が主流らしいです

近所のアジュマも「そうだ！」と言ってます(笑)

황소 고집 韓国の牛にたとえた頑固

正確には　매장시키다　「埋め殺される」

징그럽습니다

으랏 차차차

１２０話は・・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１１９

１１９話より

너도 참 너다　「あなたもあなただわ」

この言葉、嫁と姑の二人のシーンでは何度も言ってます

눈치 밥「ヌンチパッ」　辞典でとうぞ

自慢は自慢でも　돈 자랑

回りでもいそうな 공주

久しぶりに見るピビンパッのシーン

Ｒ１５

１１９話はやっぱり人に甘えようとすると入院が一番か・・・