石鯛釣りと韓国料理

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６２

１６２話より・・・

소금은 짠맛을 잃고 단맛을 내면 끝이야

塩がしょっぱさを忘れて甘さを出すと塩ではないと言ってるのですがそれなりに解釈

시누이님 は 올케の逆ですね

여봉 여보のぶりっ子言葉かな

良く聞くと、おばぁちゃんよりもーっと美味しいと言ってます

じゃが芋の餅のすいとんは韓国料理で紹介してますが、これは小麦粉で作ったすいとんですね

おっ、まだまだ波乱があるのですね

１６２話は・・・

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６１

１６１話より・・・

콩나물밥

今度、これをいただこうと心に誓った

いくらなんでももうこんな家は無いとアジュマが言ってました

後悔は 후회

勿体ない 아까워 と言ってます

俗語ですね 짱

仕事中でもしょっちゅう電話がくるので韓国では当たり前かと訊いたらドラマだからと返ってきました

ドラマがこの時点で２８分すぎました

ここまでユンジョンのワンマンショー

男性の心理をついてるような展開です

出来るのなら延辺でのズッコケでドラマを引っ張って欲しかった

큰절 大きなお辞儀

参照　１５８話の１枚目

１６１話はユンジョンちゃんのワンマンショーかな(笑)

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１６０

１６０話より・・・韓国の結婚式拡大版かな(笑)

結婚式は日本の教会式に似てます。ただし、牧師はいません

しかもエキストラが少ないです。もっと必要。普通は何人来るかも解らないくらいですからね

この音楽、音程が外れてる様に聞こえるのは私だけ？

記念写真で思いました

クッカの身内を呼ばなかったの？

式が終わった後、身内だけが集まります

昔の衣装で身内の大人に挨拶です

新婦をおんぶしてくるくる回るのですが意味は知りません

올레꼴레리〜

ふざける時の掛け声のような・・

더덕 「つるにんじん」

薄く切って焼肉のタレで焼くと美味しいです

その１３９の５枚目の写真を見ると・・

ㅋㅋㅋㅋ ざぶとん１枚！

１６０話は韓国結婚式編でした(笑)

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５９

１５９話より・・・韓国の結納拡大版かな(笑)

함　「ハ(ﾑ)」

結納の品をいれる箱ですね

함 「ハ(ﾑ)」 を持ってユヌがクッカの待っているホン家へ

普通は「チング」とかも一緒に行くそうです

함 사세요 「ハ(ﾑ) を買ってください」

普通はここで新婦方がどれだけ礼を尽くすかが大事だそうです

何かを踏みつけてましたが今はほとんど無い様です

ユヌの家はお金持ちですから最低でも宝石関係で片手は必要みたいですよ

鴛鴦　日本と同じですね

뚝！　「ストップ！」

やっぱり、良いドラマ！

人間模様も忘れていません

１５９話は韓国結納編でした(笑)

韓国ドラマ「１９の純情」よもやま話 その１５８

１５８話より・・・

時代劇にも出てくるお辞儀ですね

今では正月くらいらしいです

세뱃돈

日本ほどははずまない様ですね

韓国の干支は「いのしし」ではなくそのまま「ブタ」となるそうです

눈치없게

何回聞いても何を言ってるのか・・

やっと解ったらなんと「Ｕターン」

ユヌの表情が・・・ㅋㅋㅋ

야한 속옷이나 잠옷

１５８話は引き続きとんとんと・・・